Mon honorable collègue, Martine Roure, a réalisé un travail considérable.
My honourable colleague Martine Roure has done a considerable amount of work.
Mme Graenitz a réalisé un travail considérable, dont nous pouvons tous nous féliciter.
I would like to congratulate Mrs Graenitz on her hard work on this report.
La présidence a déjà réalisé un travail considérable sur le contenu politique de l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique.
The Presidency has already done considerable work on the policy content of the DCECI.
Monsieur le Président, j'estime que le rapporteur M. Tindemans a réalisé un travail considérable dont le sujet, de par sa nature même, s'apparente à une exploration en des eaux inconnues.
Mr President, I think that the rapporteur, Mr Tindemans, has produced an important piece of work, despite the fact that the nature of the subject is such that it is as if we were charting unknown waters.
En un quart de siècle, la société a beaucoup changé, la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances a donc réalisé un travail considérable pour inclure dans le rapport toutes les questions soulevées par la vie d' aujourd' hui.
Society has changed a great deal in a quarter of a century, so the Committee has worked hard to bring all the issues being raised in modern times to this report.
Je pense avoir eu de la chance en travaillant sous une Présidence disposée à explorer de nouvelles idées et j'ai notamment eu la chance de pouvoir collaborer avec Avril Doyle, la rapporteure chargée de cette législation, qui a réalisé un travail considérable.
I think I have been lucky in having a presidency that was open to explore new ideas and I have been particularly lucky in being able to work with Avril Doyle, the rapporteur for this legislation, who has achieved an enormous amount.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.