News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisé par le parlement” in English
12 examplesLe travail réalisé par le Parlement et par le Conseil aura été d'une grande utilité.
The work carried out by Parliament and the Council has been enormously useful.
J’apprécie l’excellente qualité du travail réalisé par le Parlement européen et par les présidences successives et je dois les en remercier.
I appreciate the excellent quality of the work undertaken by the European Parliament and successive presidencies, and must thank them for it.
Nous prendrons en considération le travail déjà réalisé par le Parlement, particulièrement en ce qui concerne l’égalité des droits et des chances pour les immigrés légaux.
We will take into account the work already done by Parliament, particularly on equality of rights and opportunities for legal migrants.
Je crois que le travail réalisé par le Parlement européen et la Commission doit être considéré dans le contexte des développements internationaux dans le domaine du droit.
I believe that the work that has been done by the European Parliament and by the Commission needs to be seen in the context of international developments in law.
La présente résolution, qui - je l'espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d'arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.
Parliament has done a great job with this resolution, which I hope will be adopted here by a large, unanimous vote, for which we have worked extremely hard.
Cette modification de l'ordre du jour est due à l'exercice d'évacuation réalisé par le Parlement et dont la responsabilité n'incombe évidemment ni à la présidente en exercice, ni à M. le commissaire.
This change to the agenda is due to the evacuation of Parliament, which is of course neither the responsibility of the President-in-Office of the Council nor of the Commissioner.
En outre, la procédure de codécision a très bien fonctionné et je voudrais saluer tout spécialement le travail réalisé par le Parlement dans son ensemble ainsi que M. Imbeni et les rapporteurs, MM. Swoboda et Jarzembowski.
Furthermore, the codecision procedure has worked very well. In particular, I would like to thank the whole Parliament for the work undertaken, especially by Mr Imbeni and the rapporteurs, Mr Swoboda and Mr Jarzembowski.
Le message que j'adresse à mes collègues députés est le suivant: même si le trilogue a échoué, le travail réalisé par le Parlement est remarquable et respecte entièrement le mandat que nous a confié le peuple pour le représenter.
My message to my fellow MEPs is that while the trialogue has failed, the work carried out by Parliament is distinguished work that fully meets our mandate to represent the people.
Cela dit, la Commission accepte la plupart des amendements portant sur les considérants, en ce compris les références à insérer dans la Charte des droits fondamentaux, ainsi que ceux portant sur le travail réalisé par le Parlement depuis des années.
Having said that, the Commission accepts most of the amendments to the recitals, including those inserting references to the Charter of Fundamental Rights and to underline the work carried out by Parliament over the years.
Je tiens avant toute chose à signaler que j'apprécie au plus haut point le travail réalisé par le Parlement dans l'examen de la proposition de directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers qui sera sous peu mis aux voix.
First, I must say that I very much appreciate the hard work undertaken by Parliament on the examination of the proposal for a directive on patients' rights in cross-border health care which will shortly be submitted to your vote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
