News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisé des progrès dans” in English
11 examplesLa Serbie a réalisé des progrès dans le domaine de l'environnement.
Serbia has made progress in the field of the environment.
Vous avez réalisé des progrès dans le cadre de la réforme, mais ils sont insuffisants.
You have made some reform progress but not enough.
Nous avons réalisé des progrès dans la région des Balkans grâce à la coopération avec les pays de cette région.
We have made some progress in the Balkan region thanks to cooperation with the countries in the area.
Les deux pays ont réalisé des progrès dans leurs efforts de réforme, même si tout cela demandera encore du temps.
Both countries have made progress in their reform efforts, but this work will continue for some time yet.
J’ai suivi ce pays pendant des années et il est indubitable que celui-ci a réalisé des progrès dans de nombreux domaines.
I have monitored that country for years and there is no mistaking the progress it has made in many areas.
On a récemment réalisé des progrès dans l'accroissement du nombre de femmes présentes dans les organes décisionnels de l'Union.
- Some progress has been made recently in increasing the number of women present in decision-making bodies around the Union.
En premier lieu, pour ce qui est des réussites, nous avons réalisé des progrès dans toutes les questions que je viens de vous exposer.
Firstly, on the successes, we have made progress on all the issues I have just outlined.
Chacun des États membres a réalisé des progrès dans certains de ces secteurs, mais aucun d’eux n’a obtenu de résultat concret et durable.
Individual Member States have made progress in some of these sectors, but none of them has obtained positive and lasting results.
L'Union européenne a réalisé des progrès dans les réformes structurelles : même le récent rapport d'avancement du FMI sur la zone euro le souligne.
The European Union has made great strides in terms of structural reforms, which is underlined by the most recent progress report of the International Monetary Fund on the euro zone.
Pourtant, d’aucuns pourraient penser que chaque fois que la Turquie réalise des progrès dans une certaine direction, les conditions d’adhésion à l’Union européenne sont modifiées.
Yet some might think that every time Turkey makes progress in a particular direction, the goalposts for European Union membership are moved.
Zagreb a déjà réalisé des progrès dans ce sens, puisque le parlement a adopté une loi permettant de confisquer les avoirs obtenus illégalement et que des fonctionnaires de haut rang ont été traduits en justice.
Zagreb has already made progress on this matter through its parliament's approval of a law allowing the confiscation of assets obtained illegally, as well as by the actions taken against senior officials.
Dans le rapport de la Commission en novembre 1998 sur les progrès accomplis, la Pologne est décrite comme un pays socialement et politiquement stable, qui réalise des progrès dans la mise en place d'une économie de marché viable.
In the Commission's progress report published in November 1998, Poland is described as a country that is enjoying stable social and political conditions and making progress in developing an efficient market economy.
Afin d'avancer dans le processus de stabilisation et d'association en général, et d'entamer les négociations d'adhésion en particulier, il est très important que le Monténégro réalise des progrès dans ces domaines et fasse également davantage d'efforts.
In order for any subsequent step to be taken in the stabilisation and association process in general, and specifically in the commencement of the accession negotiations, it is very important for Montenegro to make progress in these areas and also to make further efforts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
