Au niveau de la législation, le gouvernement a réalisé de nombreux progrès en la matière.
In legislation, the government has made much progress in this field.
M. Pinheiro et M. Becsey ont indiqué que la Croatie a réalisé de nombreux progrès dans son rapprochement à l’Europe et qu’il s’agit d’un pays européen.
Mr Pinheiro and Mr Becsey have indicated that Croatia has made much progress in moving closer to Europe, and that it is a European country.
Ce secteur a progressivement réalisé de nombreux progrès dans les domaines de l’environnement et de la sécurité, mais est-ce la voie à suivre dans l’avenir?
The motor sector has gradually made a lot of progress in the area of environment and safety, but is that the right way for the future?
Elle loue la nouvelle politique de l'Autriche à l'égard des étrangers et concède que le gouvernement n'a pas entrepris une seule initiative à caractère xénophobe, mais qu'il a au contraire réalisé de nombreux progrès.
She specifically praises Austria' s new policy towards foreigners and concedes to the government that there has, of course, not been a single xenophobic initiative, whereas there is much progress.
Nous avons réalisé de nombreux progrès, pour lesquels je dois donner acte à la Commission européenne d'une sensibilité particulière, démontrée par la préparation avec laquelle les fonctionnaires présentent les rapports devant la commission des pétitions.
Thanks to the European Commission' s particular sensitivity, as demonstrated by the preparation behind the officers' explanations of their reports in the Committee on Petitions, we have made great progress.