Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“réalisé dans le domaine” in English

12 examples
Aucun véritable réexamen à mi-parcours n'a été réalisé dans le domaine des fonds structurels.
There has not been a genuine mid-term review of the budget in relation to the Structural Funds.
De l'excellent travail a été réalisé dans le domaine de l'aide humanitaire, comme j'ai pu le voir de mes propres yeux.
Excellent work has been done there in the field of humanitarian aid, as I have been able to see with my own eyes.
- Monsieur le Président, en tant que femme, j’ai toujours été fière de ce que la Communauté européenne avait réalisé dans le domaine de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
Mr President, as a woman, I have always been proud of what the European Community has achieved in the area of equal treatment of men and women.
Vous méritez que l'on vous félicite du travail que vous avez réalisé dans le domaine budgétaire et en particulier dans des domaines où vous avez essayé de changer les choses au sein de la Commission.
You deserve the praise of this Parliament for the work you have done in the budgetary areas and especially in some of the areas where you have tried to change things within the Commission.
Israël a par conséquent reconnu qu'un progrès a été réalisé dans le domaine financier, et celui-ci est dû en grande partie à notre assistance financière et à notre soutien budgétaire basés sur la politique.
Israel has therefore recognised that progress has been made in the financial domain, and that is in no small part due to our policy-based financial assistance and budgetary support.
Il est regrettable qu'aucune mention du paquet fiscal ne soit faite dans le programme de la Commission et qu'aucun progrès n'ait été réalisé dans le domaine de la TVA en ce qui concerne le principe du pays d'origine.
It is regrettable that the Commission programme makes no mention of the fiscal package and that no progress has been made in the field of VAT with regard to the principle of country of origin.
Elles devraient utiliser le travail qu'elles ont réalisé dans le domaine de la protection des droits de l'homme, s'appuyer sur ce travail et prendre leurs décisions d'une façon cohérente, objective et sur la base de faits réels.
They should make use of, and build upon, each other's work in the field of the protection of human rights, and should take their decisions coherently, objectively, and on the basis of facts.
Nous savons que du bon travail se réalise dans le domaine de l’intégration et de l’accueil des demandeurs d’asile, mais davantage de moyens devraient, selon nous, être alloués à des secteurs tels que le Fonds européen pour les réfugiés.
We are aware that there is good work going on in the area of integration and reception of asylum seekers, but we think there should be more money in areas like the European Refugee Fund.
Prenons l'exemple de l'Allemagne et des économies qu'elle réalise dans le domaine militaire - il n'y a pas là uniquement de quoi préoccuper le ministre allemand de la Défense, M. Scharping, mais il s'agit bien d'une question qui concerne l'ensemble de l'Europe.
These are not only of concern to the defence minister, Mr Scharping. Instead, they also affect the whole of Europe.
IL est certain, comme l'ont signalé certains parlementaires que l'Albanie est un important facteur de stabilité dans une région extrêmement instable et il est certain également qu'au cours des dernières années, un progrès important a été réalisé dans le domaine économique.
It is true, as some honourable Members have said, that Albania is an important factor for stability in an extremely unstable region and it is also true that in recent years important progress has been made in the economic field.
La première démarche à entreprendre consiste donc - et c'est ma requête urgente au commissaire - à obtenir un aperçu de ce qui a déjà été réalisé dans le domaine de la recherche, et les programmes et initiatives qui existent déjà au niveau européen, et faire une synthèse de toutes ces informations.
The first step that we need to take, therefore - and this is my urgent request to the Commissioner - is to obtain an overview of what has already been done in the field of research and the programmes and initiatives which already exist at European level, and then pull all this information together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.