Monsieur le Président, Monsieur Arvidsson, je salue amplement le travail que vous avez réalisé dans ce rapport.
Mr President, Mr Arvidsson, I fully appreciate the work which you have done on this report.
En dernier lieu, j'aimerais réitérer mes remerciements à M. Valdivielso de Cué pour le travail qu'il a réalisé dans ce rapport.
Finally I should like to repeat my thanks to Mr Valdivielso de Cué for his report.
Monsieur le Président, j'aimerais également féliciter M. Cornelissen du magnifique travail réalisé dans ce rapport, comme il le fait habituellement pour tous les rapports qu'il rédige.
Mr President, I would also like to congratulate Mr Cornelissen for his superb work in drafting this report and, as usual with him, in everything he does.
Je pense que le travail réalisé dans ce rapport met réellement en évidence le fait que tout ce que nous appliquons sur notre peau entre dans notre système aussi efficacement que si nous l'avions mangé.
I think the work done in this report really highlights the fact that anything we put on our skin goes into our system just as effectively as if we ate it.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer en remerciant notre rapporteur, Mme Corbey, pour le travail qu'elle a réalisé dans ce rapport et dans les propositions qui sont présentées.
Mr President, Commissioner, I would like to start by thanking our rapporteur, Mrs Corbey, for the work she has done on this report and on the proposals that are on the table.