Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“réalisé dans ce domaine” in English

19 examples
Un excellent travail est déjà réalisé dans ce domaine.
There is already good work being done in this area.
Nous devrions être satisfaits par ce que nous avons réalisé dans ce domaine.
We should be satisfied by what we have achieved in this area.
Celui-ci est reporté de mois en mois et aucun progrès n'est réalisé dans ce domaine.
It is delayed month after month and no progress is made.
L'engagement des citoyens est une part essentiel du travail réalisé dans ce domaine.
That engagement of citizens is a vital part of work in this area.
Je voudrais également vous remercier pour le travail réalisé dans ce domaine important.
I also want to express my thanks for the work that has been done in this important area.
Nous ne pouvons pas attendre éternellement jusqu' à ce qu' un pas supplémentaire soit réalisé dans ce domaine.
We cannot wait indefinitely for the next steps in this field to be taken.
La Commission, Mme Maij-Weggen, a réalisé dans ce domaine des progrès considérables dont j'aimerais vous parler.
The Commission, Mrs Maij-Weggen, has made some good progress here that I would like to tell you about.
Je me dois de souligner l'excellence du travail que nous avons effectué et que la présente Assemblée a réalisé dans ce domaine.
I must underline the excellent work that we have done and that this House has done in this area.
Il est tout simplement incroyable qu'aucun progrès n'ait été réalisé dans ce domaine, car il s'agit d'une problématique relativement simple.
It is quite unbelievable that no progress has yet been made in this field, because it is a relatively simple matter.
(HU) Madame la Présidente, d'ici fin 2012, les services postaux seront entièrement libéralisés et le marché commun sera réalisé dans ce domaine également.
(HU) Madam President, by the end of 2012 postal services will be fully liberalised, and the common market will have been achieved in this area too.
Le Conseil est tout à fait conscient que le travail ambitieux réalisé dans ce domaine implique également une charge de travail significative pour le Parlement.
The Council is fully aware that the ambitious work in this area also means a considerable workload for you in Parliament.
En tant que présidente de la section des femmes du PSE, je suis consciente de l’immense travail que notre famille politique réalise dans ce domaine au sein du Parlement européen.
As President of the PSE’s women’s group, I am aware of the tremendous work that our political family does in this field throughout the European Parliament.
Je tiens à féliciter la Commission du travail de pionnier qu'elle réalise dans ce domaine et la Commission aura apprécié la manière dont le Parlement collabore avec elle à chacune de ces étapes.
I must congratulate the Commission on the pioneering work which it is carrying out in this area and hope that the Commission appreciates how much the European Parliament is working with it at every stage of this process.
Monsieur le Président, je tiens à remercier la présidence grecque et, tout particulièrement, le ministre de la marine marchande, M. Anomeritis, pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé dans ce domaine.
Mr President, I would like to thank the Greek Presidency, and in particular the Minister for the Merchant Navy, Mr Anomeritis, for its excellent work throughout this process.
Je voudrais donc remercier l’ancienne commissaire pour le travail qu’elle a réalisé dans ce domaine, et j’espère que cette proposition sera acceptée par le Parlement européen et, par après, par le Conseil.
I should therefore like to thank the former Commissioner for the work she has done in this area, and I now hope that it will get through the European Parliament and, subsequently, the Council.
En revanche, aucune réelle mesure n'a été prise en matière de réduction des déchets, ni aucun investissement réalisé dans ce domaine, et il reste encore à créer un secteur à part entière pour le traitement des matières recyclables.
On the other hand, genuine measures and investment aimed at waste reduction have not been forthcoming at all, and a distinct industry for processing recyclable materials has yet to emerge.
. - Madame la Présidente, je m’associe aux félicitations adressées au rapporteur pour son excellent rapport et pour le merveilleux travail qu’elle a réalisé dans ce domaine durant de nombreuses années et je lui souhaite un prompt rétablissement.
. Madam President, I endorse the congratulations to the rapporteur on her good report and also on the good work she has done in this field for many years, and I wish her a speedy recovery.
En outre, le travail qui a déjà été réalisé dans ce domaine par des scientifiques de pays extérieurs à l'Arctique, et l'argent qui a déjà été dépensé nous autorisent à faire entendre notre voix dans les dossiers relatifs à la région polaire de l'hémisphère nord.
Furthermore, the work which has already been completed on these issues by scientists from countries outside the Arctic and the money which has been spent entitle us to make our voice heard on matters concerning the northern polar region.
La reprise des aides suppose que des progrès soient réalisés en matière de gouvernance aux Îles Fidji et nécessite en particulier un retour aux principes de gouvernance démocratiques. Toutefois, aucun progrès concret n'est réalisé dans ce domaine aux Îles Fidji pour le moment.
Resumption of aid would presuppose progress in governance in Fiji and, in particular, a return to democratic principles of government, but at the moment, there is no tangible progress in Fiji in this regard.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter la Commission pour son rapport prudent, visionnaire et équilibré. Je voudrais également dire à la présidence néerlandaise que, d’après moi, le travail qu’elle a réalisé dans ce domaine extrêmement complexe est excellent.
Mr President, I should like to start by complimenting the Commission on a wise, far-sighted and balanced report, and I should also like to say to the Dutch Presidency that, in my view, they have made a good job of tackling an extremely difficult matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.