Nous avons réalisé beaucoup de choses.
We have achieved a lot.
À cet égard, nous avons réalisé beaucoup de choses.
In that respect, we have achieved quite a lot.
L'Ukraine a réalisé beaucoup de choses dans ce domaine.
Ukraine has considerable achievements in this area.
Elle est très douée pour la politique et a réalisé beaucoup de choses au poste de commissaire.
She has great political skills and has accomplished a great deal since being a Commissioner.
Au cours de ce débat, le Parlement a réalisé beaucoup de choses et devrait être fier de sa contribution.
Parliament has achieved a great deal in this debate and should be very proud of its contribution.
Le Monténégro a réalisé beaucoup de choses dans le passé et ces dernières années, mais quelques domaines restent encore préoccupants.
Montenegro has achieved a lot in the past and in recent years, but there are still quite a few areas of concern.
Elle a joué un rôle positif et important dans le processus de paix car elle a réalisé beaucoup de choses et elle devra, je pense, continuer à le faire.
The European Union has played a positive and important role in the peace process in everything it has done and I think that it should continue to do so.
L'Europe a réalisé beaucoup de choses ces 40 dernières années, mais la décision prise aujourd'hui est sans conteste l'une des décisions les plus historiques jamais prise.
Europe has come a long way over the past 40 years but today's decision is undoubtedly one of the most momentous ever taken.
Monsieur le Président, bien que l'on ait réalisé beaucoup de choses dans le domaine de l'environnement ces dernières années, il apparaît de l'excellent rapport de mon collègue que la politique européenne de l'environnement est en fait limitée.
Mr President, much has been achieved in recent years on the environment, yet this first-rate report by Mr Campoy Zueco shows just how limited European policy on the environment actually is.
Ces dernières années, la Croatie a réalisé beaucoup de choses qui méritent d'être reconnues: on ne saurait nier qu'elle est une démocratie qui fonctionne; elle a une économie de marché active et elle met en œuvre les dispositions prévues dans l'Accord de stabilisation et d'association.
In recent years Croatia has achieved a great deal that warrants recognition: there can be no denying that it is a functioning democracy; it has a functioning market economy and is implementing the provisions set out in the Stability and Association Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.