À l'époque, la Commission a réagit de manière particulièrement draconienne vis-à-vis de la Belgique.
On that occasion, the Commission acted in a draconian manner against Belgium.
Le consommateur y réagit de manière radicale et à bon droit. Il se rabat sur d'autres aliments dont il pense qu'ils sont plus sûrs.
Consumers have rightly made a radical response, switching to other foodstuffs that they believe to be safe.
La Commission réagit de manière active face au problème des prix du pétrole élevés et volatils et suit un plan en cinq points à cet égard.
The Commission is actively responding to the challenge of high and volatile oil prices and is following a five-point plan in this respect.
Si la Commission n'y est pas sensible, si elle ne réagit de manière adéquate et n'émet pas des signaux observables, elle doit savoir qu'en décembre, nous devrons lui refuser la décharge.
If the Commission is not sensitive to this, and does not react accordingly and send out the appropriate signals - and this does not seem likely - then it should be aware that we will have to refuse to grant it a discharge in December.