Lorsque l'Union européenne augmente les taxes au Royaume-Uni, les électeurs réagiront-ils en sanctionnant l'Union lors des élections?
So, when the EU raises taxes in the UK, will the people respond by kicking the EU in the ballot box?
Comment réagiront-ils à ces injonctions qui émaneront d'organes centralisés et repérables, mais auxquels les populations ne s'identifient pas: le Conseil «Écofin» et surtout la Banque centrale européenne «souveraine»?
How will they react to orders which from centralized bodies, whose location is clear, but which the citizens do not identify with: the Ecofin Council and, in particular, the "sovereign' European Central Bank?
Comment nos peuples réagiront-ils face à des jugements, à des condamnations, à des pénalités, à des exclusions qui seront personnalisés et mettront directement en question la gestion des gouvernements qu'ils ont élus pour qu'ils mettent en oeuvre leur volonté?
How will our people react in the face of judgments, condemnations, penalties and exclusions which will be personalized and which will directly challenge the management of the governments they have elected to implement their wishes?
Comment des nations et des peuples qui restent aussi différenciés, aussi attachés au respect de leur identité que les nôtres, en particulier dans leurs couches moyennes et populaires, réagiront-ils face aux mécanismes de sanctions prévus par le pacte de stabilité?
How will the nations and the people who remain as distinct and as attached to the respect of their identity as we do, particularly those from the middle and lower classes, react in the face of the sanction mechanisms provided for by the Stability Pact?