L' UE doit être en mesure de réagir rapidement face à des situations d' urgence et pouvoir compter sur une série d' instruments bien adaptés.
The EU must be able to respond quickly in emergency situations with a wide and well-attuned range of instruments at its disposal.
Nous partageons également l'idée de pouvoir réagir rapidement face à ces menaces, comme il y en a eu dans un passé récent et comme il y en a toujours, pour la santé.
We also agree that we must have the capacity for rapid reaction in the face of the kind of threats to health which we have seen recently and continue to see.
Au vu des réformes passées, nous savons d’expérience que des résultats satisfaisants peuvent également être obtenus de cette manière; il nous suffit de réagir rapidement face à la situation qui évolue.
From our experience of reforms, we know that satisfactory results can also be achieved in such a way; we simply have to react quickly to the changing situation.
Le Conseil doit améliorer sa façon de fonctionner afin de travailler efficacement sur des problèmes à long terme comme nous avons pu observer en Iran, en Biélorussie, en Russie et à d'autres endroits, et de réagir rapidement face aux situations exceptionnelles comme ...
The Council must improve its way of working, in order to work effectively on long-term problems such as we can observe in Iran, Belarus, Russia and elsewhere, as well as to respond rapidly to exceptional situations, such as ...
Même dans le plein respect du principe de subsidiarité, l'Union peur mener une action efficace pour améliorer l'information dans ce domaine, pour réagir rapidement face aux menaces pour la santé et, surtout, pour affronter les principales causes des maladies par le biais de la prévention.
Whilst fully respecting the principle of subsidiarity, the Union can do a good deal to improve information in this area, to react rapidly to health threats and, above all, to confront the main causes of diseases through prevention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.