News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réagir avec souplesse” in English
10 examplesEnfin, je voudrais dire que la carte bleue est un outil qui permettra aux États membres de réagir avec souplesse.
Finally, I would just like to say that the Blue Card is a tool for the Member States which will allow them to react flexibly.
L'UE perd les possibilités qu'elle a de réagir avec souplesse et nous attendons également une réponse du Conseil dans ce domaine.
We need a response from the Council too on the way that the EU is losing its capacity for flexible reaction.
C'est parce que nous ne voulons pas nous priver de cette possibilité de réagir avec souplesse que nous tenions à proposer cet amendement.
We felt we had to table this amendment in order to ensure that we ourselves have the possibility of reacting flexibly.
Un facteur clé de ce type de gestion est la capacité de réagir avec souplesse aux mutations des conditions de marché, notamment face aux nouveaux défis que pose la concurrence.
A key feature of the latter is the ability to react in a flexible manner to changing market conditions, particularly with regard to new competitive challenges.
Nous sommes également parvenus à introduire un système de sanctions qui permet à l'AESA de réagir avec souplesse sans plus devoir choisir entre l'"option nucléaire" ou l'inaction.
We also managed to introduce a system of penalties which enables EASA to respond flexibly instead of having to choose between the so-called 'nuclear option' and no action at all.
Je me suis en outre engagé en faveur de la mise sur pied d'une nouvelle initiative communautaire qui puisse réagir avec souplesse aux crises économiques graves susceptibles de survenir à l'improviste.
I also argued for a new Community initiative designed to provide a flexible response to unexpected serious economic crises.
La politique de cohésion a également montré sa valeur en temps de crise financière, et elle s'est révélée être un instrument efficace en permettant de réagir avec souplesse aux nouveaux défis socio-économiques
Cohesion policy, however, has also proved its worth in a time of financial crisis as an effective instrument for responding flexibly to new socio-economic challenges.
Je pense d'ailleurs que cela démontre l'importance d'avoir enfin adopté ce cadre commun d'homologation des véhicules à moteur, qui nous permet de réagir avec souplesse et d'y intégrer les nouveaux développements.
I think, by the way, that shows the important of finally having now achieved this common type approval framework for motor vehicles, that we have the flexibility to be able to respond and include these new developments in it.
Je me promets toutefois d'avoir l'opportunité de réagir avec souplesse à l'évolution du monde et de la situation économique et d'être plus attentif à la possibilité de créer des emplois durables en tant qu'un des objectifs essentiels du Fonds structurel.
Yet I am certain we will have a chance to take a flexible approach to changes in the world and in economic circumstances and to pay more attention to means of actually creating long-term jobs, which is a major aim of the structural funds.
L'instrument de stabilité, en particulier, et son orientation à court et moyen termes nous aideront à réagir avec souplesse aux défis à venir, tout en remplissant dans une certaine mesure vos exigences relatives à un meilleur contrôle parlementaire dans le domaine de la sécurité.
The Stability Instrument, in particular, with its short- and long-term orientation, will help us respond flexibly to upcoming challenges, while going some way towards meeting your demands for better parliamentary oversight in the security field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
