Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“réagir avec fermeté” in English

11 examples
Les décideurs européens ne sont pas parvenus à réagir avec fermeté sur cette question.
European decision-makers failed to react decisively on this matter.
Ceci dit, si nous renoncions au vaccin, il faudrait réagir avec fermeté aux mesures adoptées par le Canada.
Now, if we reject vaccination, we would have to respond in a tough manner to the measures adopted by Canada.
Il me semble que les cas de persécution des chrétiens sont aujourd'hui tellement nombreux que nous devons réagir avec fermeté.
It seems to me that there are now so many examples of the persecution of Christians, that we must react decisively.
Le Conseil a adopté sur cette question une attitude pour le moins inquiétante, contre laquelle le Parlement se doit de réagir avec fermeté.
In this context, the Council has adopted a stance which is, to say the least, a cause for concern, and the European Parliament must react vigorously against it.
Je ne me veux pas moralisateur par vocation, mais dans la problématique du dopage, il y a au moins deux bonnes raisons de réagir avec fermeté.
I do not consider myself to have a moralising role, but there are at least two good reasons to take a firm stand against doping.
Il est vrai que les outils de la PESC ont été peu utilisés et que l'opinion publique a souvent l'impression que l'Union ne peut pas encore réagir avec fermeté.
It is true that the CFSP's tools have seldom been used and public opinion often had the impression that the Union still cannot react firmly.
Honnêtement, nous n’avons pas beaucoup d’estime pour le comportement de M. Barroso et pensons qu’il convient de réagir avec fermeté et vigueur à ces différents courants.
Frankly, we do not have a high regard for Mr Barroso’s conduct. We think that a firm and decisive response to these forces is called for.
Nous devons réagir avec fermeté, en prenant des mesures concrètes, des engagements financiers, en élaborant un traité mondial de l’eau visant à promouvoir une bonne culture de l’eau.
We must respond with firm and practical measures, with financial commitments, with a world water treaty, promoting a good water culture.
J'invite donc les autorités européennes et les États membres à surveiller de près la situation et à réagir avec fermeté dans le cas où les circonstances que je viens de décrire se reproduiraient.
For this reason I am calling on the EU authorities and on Member States to monitor the situation with care and to react decisively if the circumstances I have described should be repeated.
Mais, s’il s’agit, effectivement, de réagir avec fermeté aux violences qui sont commises en Côte-d’Ivoire, il convient aussi d’agir beaucoup plus sur le long terme et pas seulement quand la situation devient intenable.
If, however, it is indeed a question of reacting firmly to the violence being committed in Côte d'Ivoire, we also have to take much longer-term action, and not only when the situation becomes untenable.
Je voudrais, pour terminer, appeler notre Assemblée à réagir avec fermeté pour en finir avec la lenteur des efforts diplomatiques internationaux actuels et trouver une solution qui protègera les Sahraouis de nouvelles cruautés.
Finally, I would like to call upon our House to make a definite reaction which will put an end to the current slow international diplomacy and to develop a solution which will protect the Sahrawis from further cruelty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.