Nous avons réagi tardivement face au déclin rural, mais je pense qu'il vaut mieux tard que jamais.
Our response to rural decline has come late in the day, but I suppose better late than never.
Bien qu'elle ait réagi tardivement, l'UE a pris la bonne décision, même si elle revêt une forme adoucie.
The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.
Nous avons réagi tardivement en raison d’un calcul politique qui s’est avéré erroné, à savoir tout miser sur le processus de Naivasha. De ce fait, Khartoum a pensé qu’il avait carte blanche pour intervenir ailleurs.
We have reacted late because of a political calculation that proved to be wrong, which was to focus everything on the Naivasha process, and therefore Khartoum thought it had to intervene elsewhere.