Sur le front humanitaire, la Commission a réagi avec rapidité et efficacité.
On the humanitarian side, the Commission has responded rapidly and very efficiently.
La Commission a réagi avec rapidité et discernement et nous devons féliciter une fois de plus la commissaire, Mme de Palacio, pour ses propositions.
The Commission has reacted quickly and correctly and we must once again congratulate the Commissioner, Mrs de Palacio, on her proposals.
Je pense également que la présidence a réagi avec rapidité à la suite de la démission de la Commission Santer et a trouvé l'oiseau rare que semble être M. Prodi.
I also believe that the Presidency reacted quickly in the face of the resignation of the Santer Commission and found that 'one in a million' which Mr Prodi appears to be.
La Commission a réagi avec rapidité aux initiatives prises par certains États membres, et en particulier par les autorités danoises dans la cadre du système communautaire d'alerte rapide.
The Commission has reacted promptly to the initiatives taken by certain Member States and, in particular, by the Danish authorities in the framework of the Community rapid alert system.