Elles en ont le dérisoire jusque dans l'affirmation réitérée que la crise finissant, l'UE construira une économie plus forte pour l'avenir, ou dans la réaffirmation d'une stratégie de Lisbonne en pleine déroute.
They have the pathetic quality of such statements, up to and including where they repeatedly affirm that, with the crisis coming to an end, the EU will build a stronger economy for the future, and where they reaffirm the Lisbon Strategy, while in fact it is going completely off the rails.
C'est pourquoi, je veux rappeler, avec la même véhémence, la solidarité et la condamnation contenues dans la proposition de résolution en question, non comme un acte de déchargement de conscience mais comme une réaffirmation d'une raison de lutte concrète et quotidienne.
Equally vehemently, I would like to express solidarity and condemnations of what we are going to approve. Not as an act of relieving my conscience but - also! - as a reaffirmation of a determination to fight.