Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“réaffirmé la nécessité” in English

13 examples
Le pacte réaffirme la nécessité d'un cadre macro-économique stable, favorable à l'emploi.
The pact restates the need for a stable macroeconomic framework which is favourable to employment.
Le Conseil a réaffirmé la nécessité de poursuivre dans cette voie, parce que tous ont compris que l’avenir de l’Europe était en jeu.
The Council has reaffirmed the need to stay on this path because everyone has realised that the future of Europe is at stake.
Lors du Conseil européen de Göteborg, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne ont réaffirmé la nécessité d'une solution pacifique de la crise.
At the Gothenburg European Council, the Heads of State and Government of the European Union reasserted the need to find a peaceful solution to the crisis.
Par la suite, le Conseil européen a constamment réaffirmé la nécessité de continuer, d'intensifier et de rendre plus efficace la mise en œuvre de cette approche.
Subsequently, the European Council has constantly reaffirmed the necessity of pursuing this approach, intensifying it and making its implementation increasingly effective.
En 2000, le Conseil a réaffirmé la nécessité de respecter le droit international en matière de relations commerciales avec Israël, dans le cadre de la quatrième convention de Genève.
In 2000, the Council reaffirmed the need to respect international law under the Fourth Geneva Convention in trade relations with Israel.
J'apprécie particulièrement le fait qu'il réaffirme la nécessité de se montrer extrêmement vigilants devant les réductions drastiques de prix dans tous les domaines de l'agriculture.
I welcome in particular the reaffirmation of the need to be especially careful about severe price cuts in any area of agriculture.
Tout en disant cela, nous avons aussi réaffirmé la nécessité d'être réalistes et d'avoir conscience que certains pays ont besoin d'une aide supplémentaire pour se préparer. C'est le cas de la Roumanie et de la Bulgarie.
At the same time, we also said that we must be realistic and appreciate that there are certain countries, such as Romania and Bulgaria, which need extra support in their preparations.
Le rapport non seulement réaffirme la nécessité de cette collaboration mais appelle, selon moi avec un grand réalisme, à l'organisation de celle-ci par un accord interparlementaire visant à mieux tirer profit des ressources.
The report not only reaffirms the need for this cooperation, but also, in my opinion, very realistically calls for it to be organised through an interparliamentary agreement in order to make better use of resources.
Avec mon vote contre ce rapport, je n'ignore pas que le sommet de Laeken, en décembre 2001, a réaffirmé la nécessité pour les États membres de l'UE d'adopter une politique commune en matière d'asile et d'immigration avant 2004.
. (PT) My vote against the report does not overlook the fact that the Laeken Summit of December 2001 reaffirmed the need for the EU's Member States to adopt a common policy in the field of asylum and immigration by 2004.
En conclusion, je réaffirme la nécessité de surmonter les limites du modèle obsolète, qui se concentre essentiellement sur le pays, en tâchant d’obtenir la pleine reconnaissance de la nature particulière des problèmes maritimes transfrontaliers.
To conclude, I reaffirm the need to overcome the limits of the obsolete model, which focuses primarily on the land, seeking to obtain full acknowledgement of the special nature of maritime cross-border problems.
Elle comprend aussi des articles positifs, comme celui qui réaffirme la nécessité de promouvoir un "développement propre" en favorisant des techniques qui excluent l'énergie nucléaire, l'utilisation à grande échelle de combustibles fossiles et l'utilisation de puits de carbone.
It also contains positive articles, such as the article which reaffirms the need to promote 'clean development' by encouraging technologies which exclude nuclear energy, the large-scale use of fossil fuels and the use of carbon sinks.
À cette fin, le président Poutine a réaffirmé la nécessité de mettre en place le Conseil permanent de partenariat, dont le cadre et les différentes formes permettront aux représentants des domaines clés de la coopération UE-Russie d’échanger des points de vue et de travailler ensemble.
To this end, President Putin reiterated the need to activate the Permanent Partnership Council, within which and within whose various formats representatives of key areas of EU-Russia cooperation will be able to exchange views and work together.
Nous regrettons cependant que la commission du contrôle budgétaire n'ait pas retenu notre proposition de voir le directeur de cet OLAF nommé conjointement par le Conseil et le Parlement européen et nous regrettons également qu'il soit réaffirmé la nécessité d'un ministère public européen.
However, we regret the fact that the Committee on Budgetary Control did not include our proposal stating that the OLAF director should be appointed jointly by the Council and the European Parliament, and we regret, too, that the need for a European Public Prosecutor has not been reiterated.
Je réaffirme la nécessité d'adopter des mesures spécifiques qui faciliteront la gouvernance économique reposant sur une connaissance approfondie, transparente et sur un débat ouvert concernant toute mesure nationale adoptée dans les États membres qui puisse produire un impact au niveau de l'UE.
I reaffirm the need to adopt specific measures which will facilitate economic governance, based on in-depth, transparent knowledge, and open debate about any domestic measures adopted in Member States which may produce an impact at EU level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.