News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réadmission avec les pays” in English
11 examplesTroisièmement, de réels partenariats et des accords de réadmission avec les pays d’origine.
Thirdly, there should be real partnerships and readmission agreements with countries of origin.
Les deux allant de pair, nous vous demandons donc de fournir des efforts pour accroître le réseau d'accords de réadmission avec les pays tiers.
The two go together, so we ask you to work harder to increase the network of readmission agreements that we have with third countries.
Cette démarche ne nécessite pas uniquement une politique de rapatriement cohérente, mais également la conclusion, par l’Union, d’accords de réadmission avec les pays d’origine et de transit.
That will involve not only a consistent policy on return but also the conclusion by the EU of readmission agreements with countries of origin and of transit.
En outre, il est essentiel d'établir, à des fins dissuasives, une politique européenne de retour dans le plein respect des droits de l'homme et de s'efforcer d'élaborer des accords de réadmission avec les pays tiers.
Furthermore, it is essential to establish, as a deterrent, a European return policy with full respect for human rights and to work on drawing up readmission agreements with third countries.
Seconde catégorie de critiques : les plans d' action seraient trop répressifs parce qu' ils contiennent des mesures pour lutter contre l' immigration sauvage et prônent l' extension des accords de réadmission avec les pays tiers.
The second criticism is that the action plans are too repressive because they contain measures to combat uncontrolled immigration and they advocate an extension of the readmission agreements with third countries.
La présidence tchèque doit tenir compte de la nécessité urgente de prendre des mesures permettant aux ministres de l'intérieur de conclure des accords de réadmission avec les pays non européens dont sont originaires ces immigrés clandestins.
The Czech Presidency must consider the urgent need for specific measures mandating the ministers of home affairs to conclude readmission agreements with the non-EU countries from which these illegal immigrants come.
Je pense notamment à la proposition du commissaire Vitorino en vue d'accords de réadmission avec les pays d'origine, par exemple avec la Chine, en vue d'une incrimination spécifique du trafic des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
I am thinking in particular of the proposal by Commissioner Vitorino on readmission agreements with the countries of origin, such as China, for example, with regard to making the trafficking in human beings for purposes of sexual exploitation a specific crime.
Une discussion ouverte sur cette question serait utile en vue de passer en revue les campagnes d'information, les processus d'identification, les processus de retour volontaire assisté et la négociation d'accords de réadmission avec les pays d'origine.
An open discussion on this issue would be useful in order to consider information campaigns, identification processes, assisted voluntary return processes and the negotiation of readmission agreements with countries of origin.
Premièrement, accélérer l'adoption des accords de réadmission qui sont actuellement en cours de négociation, et accepter de nouveaux mandats en vue de la mise au point d'accords de réadmission avec les pays d'ores et déjà désignés par le Conseil (cf. conclusion n° 30).
Firstly, speeding up the conclusion of readmission agreements currently being negotiated and approval of new briefs for the negotiation of readmission agreements with countries already identified by the Council: see conclusion No 30.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
