Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“réactions de la part” in English

17 examples
Pourquoi si peu de réactions de la part de la communauté internationale?
Why is the world doing so little to address this problem?
Le premier projet de rapport a suscité de vives réactions de la part de certains de mes collègues.
The first draft of the report provoked a lively reaction from fellow MEPs.
Elle a déjà suscité de nombreux commentaires, y compris des réactions de la part de députés du Parlement.
It has already attracted much comment, including reactions from Members of Parliament.
Parfois, les décisions sont extrêmement délicates, et nous nous attendons à des réactions de la part de certains États membres.
Sometimes the decisions are very difficult and we expect some Member States to react.
Si nous voulons avoir des instruments, des outils à notre disposition, il est important que nous ayons des réactions de la part des États membres.
If we are to have these instruments and facilities at our disposal it is important to get a response from the Member States.
Mais nous savons que, fort heureusement, cette colonisation de l’Europe ne se fera pas sans de légitimes, saines et salutaires réactions de la part de ses peuples.
We do know, however, most fortunately, that this colonisation of Europe will not take place without the citizens reacting to it in a legitimate, sound and healthy way.
Dans mon pays, la politique d'aide, par exemple, provoque de telles réactions de la part de certains «princes de province» qui clament que l'on doit quand même rester maître chez soi.
With regard to aid policy, for example, certain provincial rulers in my own country are making a good deal of noise about the regions finally being masters in their own house.
Monsieur le Président, la nouvelle directive relative aux batteries de ponte est un sujet politique de première importance, qui suscite de nombreuses réactions de la part des citoyens.
Mr President, the new directive on battery cages is a political issue of the first rank. We get a great many reactions on this from the public.
Nous avons vu son peuple privé de ses droits de l’homme intrinsèques. Pourtant, cette oppression et cette destruction n’ont donné lieu qu’à de faibles réactions de la part de ses voisins.
We have seen their people denied their intrinsic human rights, and yet this oppression and destruction has elicited little response from their neighbours.
Elle porte atteinte au droit des accusés à une véritable défense; elle a d'ailleurs déjà suscité de violentes réactions de la part d'organismes et d'associations juridiques à travers l'UE.
It destroys the right of the accused to a real defence; it has already led to violent reactions in legal bodies and associations throughout the EU.
Ce sont les attentats qui provoquent ensuite des réactions de la part de l'État israélien, lequel répond parfois par des gestes peut-être disproportionnés par rapport aux lâches attaques et attentats.
It is the attacks that then provoke reactions from the Israeli state, which responds with measures that are perhaps disproportionate compared with the attacks that caused them.
Je voudrais toutefois préciser que, lorsque j'entends de telles réactions de la part de la Commission, je ne peux m'empêcher de m'interroger sérieusement et de penser à suggérer à mon groupe de reconsidérer son soutien au produit SPE.
However, if I hear this type of reaction from the Commission, I will seriously reconsider and suggest to my group that we reconsider whether we can support the SPE product.
En ce qui concerne l'objectif de la directive en tant que tel, nous avons entendu diverses réactions de la part de nos collègues, surtout sur la santé des travailleurs ainsi que sur certaines lois nationales en faveur de leur protection.
As regards the objective of the directive as such, there were different reactions from the Members, particularly in respect of workers' health and certain national laws protecting workers.
Nous sommes disposés à contribuer à l' élaboration d' une solution permettant de résoudre les problèmes politiques intérieurs et la situation d' impasse existante mais cette disposition ne suscite guère de réactions de la part du président Lukachenko.
Our willingness to help to find a solution to the internal political problems and the deadlock that exists there is not being satisfactorily addressed by President Lukashenko.
C'est également la conclusion qui émerge de la consultation lancée par notre livre vert, qui a suscité des réactions de la part de 350 autorités publiques, particuliers, organisations de la société civile et entreprises actives dans le domaine de la culture partout en Europe.
This conclusion also emerges from the consultation launched by our Green Paper, which prompted reactions from 350 public authorities, the general public, civil society bodies and companies active in the field of culture across Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.