Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“réactions dans” in English

14 examples
En outre, on constate que cette décision a suscité de nombreuses réactions dans le monde entier, et à juste titre.
In addition, we are seeing that this decision is provoking many reactions throughout the world, and rightly so.
Nous sommes en effet devant un risque concret d'erreur judiciaire qui a soulevé de nombreuses réactions dans le monde entier.
We are indeed faced with the definite risk of judicial error, which has prompted so many reactions worldwide.
Il reste, bien sûr, que les négociations relatives à l'AMI continuent de susciter de vives réactions dans certains milieux et de la part de certains États membres.
Nonetheless, of course, the MAI negotiations continue to generate strong feelings in some quarters and in some Member States.
»Il reste, bien sûr, que les négociations relatives à l'AMI continuent de susciter de vives réactions dans certains milieux et de la part de certains États membres.
' I am aware, nonetheless, that the MAI negotiations continue to generate strong feelings in some quarters and in some Member States.
Mon opinion était, cependant, que vous deviez également avoir l'occasion de réagir à nos questions afin que nous puissions incorporer vos réactions dans notre résolution.
I was of the opinion, though, that you should also have the opportunity of reacting to our questions, so that we can incorporate your reaction in our resolution.
Il se pourrait qu’il ne soit pas judicieux d’adapter la composition de cet organe, car cela risque de donner lieu à de fortes réactions dans divers États européens et non européens.
It might not be appropriate to adjust the composition of that body, as doing so is bound to give rise to strong feelings in various European and non-European states.
. - S'il est un sujet qui suscite des passions au sein des institutions européennes et des réactions dans les pays membres, c'est bien celui de la libéralisation des services portuaires.
If there is one subject that awakens passions within the European institutions and provokes reactions in the Member States, it is the liberalisation of port services.
Je remercie le rapporteur pour le travail difficile qu'il a fourni à travers les entrelacs finement tissés d'interactions, d'actions et de réactions dans le réseau des relations entres les organes de l'Union européenne.
I thank the rapporteur very warmly for his difficult work in the finely spun web of interactions, of action and reaction, in the network of relationships between the various bodies of the European Union.
Toutefois, l'excellent rapport de M. Swoboda, qui pourrait dégager des lignes directrices pour la stratégie de partenariat, ne devrait pas être par trop grevé par les réactions dans l'affaire de l'extradition du dirigeant kurde Oçalan.
However, we should not allow the excellent report by Mr Swoboda, which could provide guidelines for our partnership strategy, to be swamped by the reactions to the issue of the handing-over of the Kurdish leader Mr Ocalan.
Je trouve très curieuses les réactions dans cette salle, puisque nous acceptons que les rapporteurs ne s'expriment plus en tant que rapporteurs et soient tout à coup libérés de leurs responsabilités; voilà qui est pour le moins étrange.
I find the reactions in the House to be quite remarkable, because we now seem to be accepting that rapporteurs should no longer speak as rapporteurs but should suddenly be freed from their responsibilities, which is very strange.
Le problème serait alors résolu, et lorsque la Commission aura présenté son rapport sur les problèmes fondamentaux qui sous-tendent les cyberattaques, le Parlement pourra en tenir compte et lancer un vrai débat sur l'avenir de nos réactions dans ce domaine.
The problem would then be resolved and, after the Commission has presented a paper on the basic problems underlying the cyber-attacks, Parliament can then take that on board and start a real debate on the future of our responses in that area.
Expressions with “réactions dans”
vives réactions dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.