Le Parlement européen est une composante de la structure réactionnaire de l'UE.
The European Parliament is a component of the reactionary construct of the EU.
Cette politique réactionnaire de l'UE est orientée contre toutes les classes populaires.
This reactionary policy by the EU is aimed against all grassroots classes.
Nous votons contre ce plan et demandons aux citoyens de se battre contre celui-ci, car l'attribution des ressources illustre la politique réactionnaire de l'UE.
We are voting against it and are calling on people to fight against it, because the allocation of resources shows the reactionary policy of the EU.
C’est la raison pour laquelle les peuples d’Europe devraient rejeter «la Constitution européenne» et intensifier la lutte contre la politique réactionnaire de l’UE.
That is why the peoples of Europe should throw out the 'Euro-constitution' and step up their fight against the reactionary policy of the ΕU.
La crise se propage inexorablement à travers les États membres de l'UE et les pays développés en général, mettant encore davantage à nu la nature réactionnaire de l'UE.
The crisis is spreading inexorably through EU Member States and developed countries generally, laying the EU's reactionary nature even barer.
Si on veut résoudre les problèmes croissants des travailleurs, la lutte des classes populaires contre la politique réactionnaire de l’UE doit être renforcée à tous les égards.
In order to pave the way for resolving the worsening problems of the workers, the fight by the working, grass-roots movement against the anti-grass roots policy of the EU needs to be stepped up overall.
Toutes les "initiatives citoyennes" du monde ne parviendront pas à masquer le visage réactionnaire de l'UE, ni à freiner l'escalade de la lutte des classes et du combat populaire.
Various 'citizens' initiatives' cannot hide the reactionary face of the EU, nor will they be able to reverse the escalation in the class struggle and grassroots fight.
Il a prouvé sa dévotion envers la politique réactionnaire de l'UE, son soutien des intérêts des monopoles, son rôle en tant qu'organe servant à conférer une légitimité juridique à la politique antipopulaire de l'UE.
It has proven its devotion to the reactionary policy of the EU, its support for the interests of the monopolies, its role as the body which gives allegedly legal credence to the anti-grassroots policy of the EU.
La croissance endémique des mécanismes de répression au niveau national et européen dévoile la nature réactionnaire de l'UE, et incite plus que jamais la population à résister et à renverser cette structure impérialiste.
The rampant growth of mechanisms of repression at national and EU level further exposes the reactionary nature of the EU, and more than ever goads the people to resist and overthrow this imperialist structure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.