Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“réaction rapide pour” in English

17 examples
Il nous faudrait aussi créer une force européenne de réaction rapide pour toutes ces crises.
We should also create a European rapid reaction force for all these crises.
Je suis vraiment satisfait de l’efficacité du système de réaction rapide pour ce qui est des maladies animales et humaines.
I am absolutely satisfied that the system of rapid response that we have in relation to animal and human diseases is very effective.
Avec une unité de réaction rapide pour faire face aux maladies transmissibles, nous pouvons agir beaucoup plus efficacement.
With a rapid reaction unit to tackle communicable disease we can act much more effectively.
J'ai également été ravie d'entendre les commentaires du commissaire Patten ce matin au sujet de la création d'un fonds de réaction rapide pour les situations de crise.
I was also encouraged by Commissioner Patten' s comments this morning about a rapid reaction fund for security crises.
Moi je pense que l'Europe s'est quand même montrée à la hauteur du défi parce que je trouve que, ici, on parle du milliard pour cette réaction rapide pour sauver les récoltes.
Personally, I think that Europe has shown itself to be equal to the challenge because I believe that we are talking here about the EUR 1 billion for this rapid reaction to save the crops.
Il est dommage d'avoir utilisé le terme "dispositif de réaction rapide" pour ce qui, après tout, ne devrait être qu'une question de procédure, un instrument de gestion financière.
It is a pity that the term "Rapid Reaction Facility" has been used for what after all should be a procedural matter, a financial management instrument.
Nous devons absolument expliquer clairement que nous n'utilisons pas l'unité de réaction rapide pour arrondir les angles de nos pratiques budgétaires, qui ne sont pas justifiées par un cas d'urgence sur place.
We need to make it absolutely clear that we are not using the rapid reaction facility to cut corners in our budgetary practices, which are not justified by an emergency on the spot.
Enfin, un système de réaction rapide pour répondre aux menaces pesant sur la santé, telles que nous en avons connu lors du scandale de la dioxine en Belgique ou lors de la crise de la vache folle, est éminemment pertinent.
Lastly, a rapid reaction system to respond to impending health threats, as we have seen with the dioxin scandal in Belgium or the BSE crisis, is highly appropriate.
Ce milliard est, en réalité, une réponse de réaction rapide pour sauver, dans l'urgence, les récoltes qui viennent, c'est-à-dire celles de 2008-2009 - je pense qu'on pourra plutôt parler de celles de 2009, 2010 et peut-être 2011.
It is, in reality, a rapid reaction intended as an emergency response in order to save the forthcoming crops, that is to say those of 2008-2009 - I think that we might more properly talk of those of 2009, 2010 and perhaps 2011.
Je trouve les remarques de M. Markov, en particulier, un peu bizarres parce que nous avons toujours besoin de forces de réaction rapide pour intervenir afin de préserver la paix et empêcher les catastrophes humanitaires - exactement ce qui se produit ici.
I find Mr Markov' s remarks, in particular, slightly bizarre because we constantly need rapid-reaction forces to move in to preserve peace and prevent humanitarian disaster - exactly what has happened here.
Par exemple, nous avons mis une aide alimentaire à la disposition des combattants pour soutenir le cessez-le-feu de décembre 2002 et avons utilisé le mécanisme de réaction rapide pour faciliter le déploiement d’observateurs de l’Union africaine en avril 2003.
For example, we made food aid available for combatants to support the ceasefire of December 2002 and used the rapid reaction mechanism to support the deployment of African Union observers in April 2003.
Le mois dernier, nous avons engagé des fonds au titre de la force de réaction rapide pour soutenir le dialogue inter-congolais, pour préparer des actions de réintégration d'enfants soldats et pour soutenir des médias indépendants ou d'autres initiatives de consolidation de la confiance.
Last month, we committed funds under the rapid reaction mechanism to support the inter-Congolese dialogue, to launch preparatory actions for the reintegration of child soldiers and to support independent media or other confidence-building initiatives.
La "Force de réaction rapide pour la prévention des conflits", autrement dit l' armée européenne, est considérée comme un outil fondamental dans le cadre de la stratégie de l' UE, et l' on adopte la politique visant à instaurer des sanctions "intelligentes " au lieu de sanctions "aveugles".
The 'rapid-reaction mechanism' for conflict prevention, that is, the euro-army, is seen as a basic tool within the framework of EU strategy and 'smart sanctions' rather than 'blind sanctions' are advocated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.