Est-ce de l'opportunisme, une réelle constatation ou une réaction exagérée ?
Is this opportunism, accurate evidence or over-reacting?
Contribuer à éviter cette réaction exagérée nous paraît être l'élément le plus important de ce débat.
The key point of this debate, in our view, is to help prevent this overreaction.
Mais puisqu'il en est ainsi, puisque cette différence existe, nous devrions nous garder d'avoir une réaction exagérée vis-à-vis de ces incertitudes.
Because of this situation, because of this difference, we must not overreact to these uncertainties.
Malgré toutes les déclarations prononcées au sein de cette Assemblée, les experts estiment notre réaction exagérée et ils pensent que certains vols auraient pu être autorisés.
Despite what we are hearing in this Chamber, the experts say that the reaction on our part was excessive and some flights could certainly have been allowed.
Par le biais de cette déclaration, nous voudrions également contribuer à éviter un effondrement, qu'aucun motif raisonnable d'économie réaliste ne justifierait mais qui ne pourrait provenir que d'une réaction exagérée.
With this statement we want to help prevent a collapse, which could not be justified in any rational, realistic economic terms, but could only be the result of an overreaction.