Le harcèlement sexuel, sujet longtemps tabou, doit faire l' objet d' une réaction énergique.
Sexual harassment, this subject on which silence has reigned for so long, must be efficiently tackled.
Je peux vous le dire, les Pays-Bas, la présidence, attendent une réaction énergique de ce Parlement.
And I can tell you that the Netherlands - the Dutch presidency - is waiting for a strong expression of opinion from this Parliament.
La réaction énergique des gouvernements de l'Union a été approuvée par une importante majorité des citoyens européens.
The dynamic reaction of the Union's governments has been supported by the large majority of European citizens.
Sans réaction énergique, il est impossible de traiter les problèmes prévus sur les marchés locaux de l' emploi et des services.
The anticipated problems on the local labour and service markets will not be overcome without a great deal of effort.
S'il n'en est pas ainsi, s'il n'y a pas une réaction énergique de l'Union européenne, les États-Unis croiront qu'ils peuvent à l'avenir décider tout ce qu'ils veulent vis-à-vis d'autres pays.
If this does not happen, if there is no vigorous response from the European Union, the United States will believe that in future it can take whatever decision it likes as regards other countries.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue à M. Maystadt à cette séance plénière, parce qu'il est très important que la Commission le félicite également, lui, et la BEI, pour sa réaction énergique aux effets de la crise financière mondiale.
I would also like to welcome Mr Maystadt to this plenary because it is very important that the Commission also congratulate him and the EIB for his continued forceful response to the effect of the global financial crisis.