Il ne lui demande pas, par contre, l'arrêt immédiat des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui nous menacent tous.
On the other hand, it fails to call on Russia to put an immediate stop to the Chernobyl-style nuclear reactors that threaten all of us.
(SK) Madame la Présidente, le rapport Marinescu évoque l'efficacité et l'efficience du financement européen dans le domaine du démantèlement de réacteurs nucléaires de type soviétique.
(SK) Madam President, the Marinescu report talks about the effectiveness and efficiency of EU funding spent on decommissioning Soviet-style nuclear reactors.
L'Union européenne, appuyée par notre Assemblée, a déjà beaucoup fait pour améliorer la sécurité technique et opérationnelle des réacteurs nucléaires de type soviétique et pour créer des régulateurs indépendants.
The European Union with the support of this Parliament has already done much to raise the technical and operational safety of Soviet-type nuclear reactors and to create independent regulators.
Il faudra soumettre les centrales à des tests de résistance et, à ce sujet, il est regrettable que l'amendement demandant la fermeture immédiate des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui sont encore en service n'ait pas été adopté.
It will be necessary to submit plants to stress tests and, in this respect, it is regrettable that the amendment calling for the immediate closure of Chernobyl-type nuclear reactors that continue to operate has not been adopted.
Le directeur de l' institut scientifique qui mettait au point des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl développa un plan "génial" qui renforcerait considérablement le budget de son institution, à savoir chauffer les habitations voisines à l' aide du réacteur de recherche de l' institut.
At the time, the director of the scientific institute which developed nuclear, Chernobyl-like reactors, came up with an 'enlightened' plan to increase the budget of his institute by providing heating for the houses in the vicinity by means of the institute' s research reactor.