Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“réacteur de tchernobyl” in English

10 examples
Il s'agit d'un réacteur VVR 440/213, différent du type de réacteur de Tchernobyl.
It is for a VVR reactor 440/213 but it is not of the Chernobyl type.
Nous avons assumé une grande responsabilité dans le règlement des conséquences de l'accident du réacteur de Tchernobyl et que constatons-nous?
We have taken on a great responsibility with clearing up the consequences of the Chernobyl reactor accident, but what do we find?
Monsieur le Président, depuis plus de dix ans les conséquences de la catastrophe du réacteur de Tchernobyl sont suspendues sur l'Ukraine et l'Europe entière comme une épée de Damoclès.
Mr President, the results of the disaster at Chernobyl have hung like a sword of Damocles over Ukraine and the whole of Europe for more than ten years.
À ce sujet, je souligne le besoin urgent de déterminer et mobiliser les fonds nécessaires à la construction d'un nouveau sarcophage autour du réacteur de Tchernobyl qui a explosé en 1986.
On this point, I am highlighting the urgent need to identify and mobilise the funds required to build a new sarcophagus on top of the Chernobyl power plant reactor which exploded in 1986.
À cet égard, c'est à juste titre que la Commission européenne et le Parlement européen ont décidé de contribuer, avec d'autres donateurs, à un fonds pour la réalisation d'un massif de protection du réacteur de Tchernobyl.
In this sense, therefore, the European Commission and the European Parliament quite rightly decided, together with other donors, to contribute towards the construction of a shelter over the Chernobyl reactor.
Le mois de décembre 1997 a vu la mise en place d’un fonds pour le sarcophage du réacteur de Tchernobyl, l’intention étant que la population et l’environnement soient protégés d’une persistance de la contamination radioactive.
December 1997 saw the setting-up of a fund for the sheltering of the Chernobyl reactor, the intention being that the population and the environment would be protected from further radioactive contamination.
Tel est malheureusement le bilan objectif à dresser depuis la catastrophe du réacteur de Tchernobyl, car quinze réacteurs de type RBMK, connus de tous pour le danger qu'ils représentent, tournent encore, notamment aux blocs 1 et 3 de Tchernobyl.
That, sadly, is the stark summary of developments since the Chernobyl reactor accident, for the RBMK-type reactors, fifteen in number, which are universally acknowledged to be unsafe, are still operating, in particular No 1 Reactor and No 3 Reactor at Chernobyl.
Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsque la catastrophe du réacteur de Tchernobyl s'est déclenchée voici dix ans et demi, elle a marqué la fin du communisme et le début de la perestroïka.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, ten and a half years ago, the Chernobyl nuclear reactor disaster signalled the end of Communism and the beginning of perestroika .
Nous sommes sur le point de bâtir deux réacteurs-poubelles qui ne peuvent être construits pour des motifs d'incompatibilité technologique, alors que par ailleurs, près de onze ans après la catastrophe, le réacteur de Tchernobyl est toujours en activité.
We are once again about to agree the completion of two scrap reactors that are quite incapable of completion because the technology is not compatible, and still, after almost eleven years, this scrap reactor in Chernobyl is running.
Récemment, une étude réalisée à la demande du Parlement européen a démontré que, dans sept décennies, les émissions radioactives des usines de retraitement de La Hague et de Sellafield seront aussi importantes que celles émises lors de l' accident du réacteur de Tchernobyl.
Only recently, a study was completed, commissioned by Parliament, which comes to the conclusion that the reprocessing plants at La Hague and Sellafield discharge as much radioactivity over seven years as was emitted in the Chernobyl nuclear accident.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.