Ce rééquilibrage institutionnel devrait être l'une des priorités de la conférence intergouvernementale.
This adjustment of the institutional balance would need to be one of the priorities of the intergovernmental conference.
J'achèverai mes propos en disant que le grand regret est qu'Amsterdam n'ait pas permis ce rééquilibrage institutionnel.
I will finish by saying that my great regret is that Amsterdam has not enabled this institutional readjustment.
Nous avons également besoin d'un rééquilibrage institutionnel qui mette fin au renforcement constant du Conseil et du Conseil européen.
We also need to find a new balance for the institutions and this will put an end to the constant strengthening of the Council and the European Council.