Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“rééquilibrage entre” in English

13 examples
Mais auprès de l'opinion publique, il a cependant l'effet de poser plus que jamais la question du rééquilibrage entre le Nord et le Sud.
In the public's eyes, however, it has had the effect of raising more than ever the question of adjusting the balance between the North and the South.
À un moment où l'on voit le traité de Lisbonne conduire à un rééquilibrage entre les institutions, ce Parlement renonce à sa capacité d'intelligence collective.
At a time when we are seeing a balance being restored between the institutions thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament is turning its back on using its collective intelligence.
Un rééquilibrage entre les deux est pourtant indispensable, particulièrement en France où près de 80 % du budget "recherche" est toujours consacré au nucléaire!
It is, however, essential to re-establish the balance between the two, especially in France, where almost 80% of the research budget is still devoted to nuclear energy.
Ainsi, outre la proposition à l'examen, je soutiens toutes les mesures favorisant ce rééquilibrage entre les moyens de transport et une meilleure utilisation des réseaux de transport au niveau européen.
For this reason, and in addition to the proposal before us, I support all the measures to encourage this re-balance between means of transport and a better use of transport networks at European level.
Tous ceux qui prétendent que ce débat porte sur un différend entre socialistes et membres du parti populaire, sur un rééquilibrage entre les institutions, exercent un chantage singulier à l'encontre des députés.
Anyone who claims that the subject we are debating is a difference of opinion between socialists and populists, or claims that it just concerns a shift of balance between the bodies, is in a way trying to force the hand of the Members.
Il pose la question du plafonnement et de la modulation des primes par des critères qui favoriseraient l'emploi, et dans le même but, le rééquilibrage entre productions continentales et productions méditerranéennes.
He raises the question of ceilings and the adjustment of subsidies on the basis of criteria which promote employment, and for the same purpose, a readjustment between northern and Mediterranean production areas.
Malgré les variations observées récemment sur le marché du lait, tant le Portugal que l'UE produisent moins que leurs quotas. Pour cette raison, au lieu d'accroître ces quotas, il serait préférable d'opérer des ajustements de rééquilibrage entre les pays.
Despite recent variations in the milk market, both Portugal and the EU produce less than their quotas, which is why, instead of increasing these, balancing adjustments should be made between countries as 18 out of the 27 are producing below capacity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.