Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“rééquilibrage en faveur” in English

9 examples
Dans cette même logique, je ne suis pas, je cite: "en faveur d’un rééquilibrage en faveur du second pilier".
Likewise, I am not in favour of, and I quote: ‘ensuring a readjustment in favour of the second pillar’.
En résumé, Monsieur le Président: oui à une réforme fiscale qui passe par un rééquilibrage en faveur de l'environnement et du travail, non à l'impôt sur le revenu de l'épargne.
Mr President, to sum up, I should like to say that I support a tax reform that involves a redistribution in favour of the environment and of labour, and that I am against a tax on savings income.
La 5e conférence ministérielle de l'OMC qui va se tenir à Cancun en septembre prochain semble devoir être gouvernée, une fois de plus, par des impératifs de libre-échangisme plutôt que de rééquilibrage en faveur du respect des souverainetés nationales.
The 5th WTO Ministerial conference, which will take place in Cancun in September, seems to be governed once again by the requirements of free trade rather than by an approach that seeks to shift the balance back towards national sovereignties.
Par voie de conséquence, le rééquilibrage en faveur d'une représentation de ce qu'est la société européenne est absolument indispensable et je ne vois pas, dans ces nouvelles règles, de proposition ni en faveur des PME, ni en faveur de la société civile.
Consequently, restoring the balance so that it is representative of European society is absolutely vital, and I do not see any proposals in these new rules that favour either SMEs or civil society.
Je me félicite à cet égard qu'on ait pris en compte les préoccupations que j'avais exprimées en ce qui concerne le nécessaire rééquilibrage en faveur du ferroviaire, la diminution du temps de travail des chauffeurs routiers et les contrôles de la réglementation existante.
In this respect I am glad that the comments I made regarding the need to readjust the balance in favour of rail transport, a reduction in working hours of lorry drivers and controls on existing regulations have been taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.