Deuxième question : vous nous avez proposé un plan de dégagement et de rééquilibrage du marché.
My second question is that you outlined to us a plan to unleash and rebalance the market on what consumer estimates was this based, 10%, 20% or 25% less?
Dans un premier temps, je me réjouis de la mise en place des mesures structurelles ayant pour priorité le rééquilibrage du marché.
Firstly, I welcome the implementation of structural measures aimed at restoring the balance of the market.
Pour résumer, nous voulons garantir que l’objectif de rééquilibrage du marché des transports d’ici 2010 s’applique également au transport de passagers.
In short, we want to ensure that the aim of rebalancing the transport market by 2010 applies to passenger transport too.
À l'instar de certains de mes collègues, je rejette la proposition, si elle est considérée comme le seul et unique instrument de rééquilibrage du marché.
Like others of my fellow Members, I disagree with this proposal if seen as the only and exclusive option for rebalancing the market.