The rebalancing of costs is not something which is new.
Le rééquilibrage des coûts et des bénéfices passe par une réduction des coûts.
Establishment of an appropriate cost-benefit balance requires a reduction in costs.
Je remercie M. Schlyter pour son soutien en matière de rééquilibrage des coûts.
I thank Mr Schlyter for his support with regard to the rebalancing of the costs.
Cette cotisation constituerait un élément - mais sans doute pas le seul - d'un système de rééquilibrage des coûts sociaux susceptible de mieux réguler le commerce international entre zones hétérogènes, sans toutefois nous priver des avantages du libre-échange.
This contribution would be one element, but no doubt not the only one, in a system for balancing out social costs so as to better regulate international trade between heterogeneous areas, without however depriving us of the advantages of free trade.