Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“règne en maître” in English

13 examples
La télévision règne en maître dans le sport.
In sport, television reigns supreme.
En l' absence de séparation nette entre le pouvoir politique et économique, la corruption règne en maître.
If political and economic power are not distinctly separated, only corruption can reign supreme.
Depuis le retrait militaire israélien de cette région frontalière en mai 2000, le parti d'Allah y règne en maître.
The party of Allah has been lord and master ever since Israel's military withdrawal from the border area in May 2000.
Pour avoir suivi l’affaire des immeubles dans tous ses détails, il me paraît clair que la mauvaise foi a régné en maître.
Having followed the matter of the buildings in every detail, it is clear to me that it has been dominated by bad faith.
Comment est-il possible que la Commission octroie chaque année EUR 180 millions à l'Autorité palestinienne alors que la corruption y règne en maître ?
How can the Commission make annual contributions to the Palestinian Authority to the tune of EUR 180 million, while corruption is at its highest?
La culture américaine règne en maître absolu; cette culture répugnante faite de violence, de crimes, de viols, etc. qui envahit nos maisons si facilement.
The American culture reigns; that repulsive culture with violence, crime, rape and so on which enters our homes so easily.
Je partage en outre l'opinion de ceux qui ont souligné qu'il se passe bien des choses incroyables, en particulier dans ce secteur où l'injustice règne en maître.
I also very much agree with those who say that, in this sector in particular, many unbelievable things happen and there is much injustice.
Le chaos règne en maître, et l'on voit des groupes d'adolescents ivres de drogue et d'alcool, embrigadés par des chefs de bande, se livrer au massacre et au pillage.
Chaos is the order of the day: bands of adolescents, intoxicated with drugs and alcohol, rounded up by gang leaders to indulge in slaughter and looting.
L'histoire de la bourse jusqu'à ce jour, mais aussi celle des mécanismes de contrôle qui y sont liés, montre qu'il s'agit d'un milieu où règne en maître le principe du gros poisson qui mange le petit.
The history to date of the stock exchange and of the control mechanisms relating to it show that it is the place where 'big fish eats little fish' applies absolutely.
Danger, donc, de voir disparaître cette politique industrielle dans le grand marché intérieur où l'on sait que règne en maître la régulation par la concurrence, avec les conséquences que l'on voit, dans un certain nombre de secteurs.
Hence there is a danger that it will be overwhelmed by the policy of unregulated competition governing the single market, with consequences similar to those experienced in other sectors.
Les enfants-soldats sont enrôlés et je me demande si cela constituera la solution dans un pays où on souhaite éviter la guerre civile alors que 12 % de la population possèdent 95 % des richesses et contrôlent 70 % du pouvoir et où, en plus, la corruption règne en maître.
Child soldiers are being recruited, and I wonder whether this will provide a solution in a country that wishes to avoid civil war but where 12% of the population owns 95% of the property and holds 70% of the power and where, furthermore, corruption reigns supreme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.