Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“règne dans le pays” in English

7 examples
À cause de la situation politiquement instable qui règne dans le pays et de la guerre civile, pas un seul État membre de l' Union européenne n' a reconnu le gouvernement des Talibans.
Owing to the politically unstable situation in the country and the civil war, not one Member State recognises the Taleban government.
Je me félicite de ces mesures, mais Zagreb doit prouver de manière convaincante qu'elle a réellement mis fin à la culture de corruption et d'impunité qui a longtemps régné dans le pays.
I welcome these measures, but Zagreb needs to demonstrate convincingly that it has left behind its widespread culture of corruption and impunity.
Il règne dans le pays une absence totale de droits de l'homme et de droits civils fondamentaux, et il ne fait aucun doute à mes yeux que le peuple irakien serait mieux servi par un nouveau régime.
There is, in his country, a total absence of basic human and civil rights and I have no doubt that the Iraqi people would be better served by new and different leadership.
Six ans plus tard, non seulement ces réformes n’ont pas été engagées, mais la pauvreté règne dans le pays et les chefs de file de la population sont assassinés par des paramilitaires qui restent impunis.
Six years later, not only have these reforms not been promoted, but poverty rules, while the leaders of the people are being murdered by paramilitaries who go unpunished.
Les nombreux dysfonctionnements du système judiciaire soudanais le rendent incapable de mettre fin au climat anarchique qui règne dans le pays, mais la justice internationale semble constituer une alternative.
While the Sudanese judicial system still has many defects that make it unable to put an end to the prevailing climate of lawlessness within the country, international jurisdiction seems to offer an alternative.
Cela signifie donc que, dans cette application du deuxième cadre communautaire d'appui, il y a de bons espoirs pour que le Portugal puisse assurer la convergence et qu'une plus grande justice sociale règne dans le pays et au sein de la Communauté.
This means that, in applying the second Community support framework, there are great hopes that Portugal can once again begin to converge with the rest of Europe and that social justice in the country and within the Community can be increased.
Nous sommes d'accord sur ce principe, étant donné la situation grave qui règne dans le pays, mais il aurait fallu mentionner, là encore, d'autres États, par exemple la Colombie, où la terreur contre des parties importantes de la population du pays ne cesse de s'aggraver, avec le soutien de l'État.
We agree that this is necessary in view of the serious situation in the country, but some other states could also be mentioned here, such as Colombia, where the state-sponsored terrorism against large parts of the country's population is getting worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.