Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“règne dans la région” in English

12 examples
L'arbitraire a régné dans la région.
Tyranny has prevailed in the area.
Pourquoi ne dénonce-t-elle pas l'impunité qui règne dans la région?
Why does it allow impunity to reign in this region?
Son compte-rendu, sans nier la misère qui règne dans la région, nous offre quelques lueurs d'espoir.
His account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
À cet égard, je salue le fait que la paix règne dans la région depuis le départ des forces israéliennes du Sud-Liban.
In this latter regard, I welcome the fact that since the Israeli forces left southern Lebanon, the region has been very peaceful.
Les événements tragiques de lundi soir en Arabie saoudite nous rappellent l'instabilité permanente qui règne dans la région.
The tragic events of Monday night in Saudi Arabia remind us of the continuing instability in the region.
Pour l’heure, la paix règne dans la région, mais nous sommes loin encore d’un progrès susceptible d’engendrer la prospérité à long terme.
At the moment there is peace in the region, but we are still some distance from the kind of progress that would bring about long-term prosperity.
Madame le Président, ce n'est pas la première fois que nous évoquons la terrible situation qui règne dans la région du Zaïre, du Rwanda et du Burundi.
Madam President, this is not the first time we have discussed the appalling situation that exists in Zaire, Rwanda and Burundi.
L'instabilité profonde qui règne dans la région des grands Lacs rend la situation délicate et alarmante, en raison du risque d'une guerre généralisée en cet endroit.
The deep-seated instability that prevails in the region of the Great Lakes makes the situation delicate and worrying because there is a risk of more general war.
De même, le Tribunal international d'Arusha doit être renforcé, afin que règne dans la région des Grands Lacs une justice durable, comme l'a déjà évoquée M. Pons Grau.
The international court in Arusha must also be strengthened, as Mr Pons Grau has already said, to ensure that justice prevails in the Great Lakes region on a lasting basis.
. - Monsieur le Président, au moment où nous nous réunissons pour parler de la situation dans l’ensemble du Moyen-Orient aujourd’hui, la tension règne dans la région - et l’on comprend pourquoi.
. Mr President, as we meet to discuss the situation throughout the Middle East today, tensions in the region are high – and understandably so.
Nous exhortons les autorités russes à faire montre d'un total engagement envers l'état de droit et de mettre un terme au climat d'anarchie et d'impunité qui règne dans la région du Caucase du Nord.
We encourage the Russian authorities to demonstrate full commitment to ensuring the rule of law and to bringing an end to the climate of lawlessness and impunity in the region of the North Caucasus.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous devons avoir le courage et la force d'essayer d'aller au-delà des belles paroles et l'Union européenne doit essayer d'opposer un peu de bon sens à la barbarie qui règne dans la région.
We must have the courage and strength to try to move beyond fine words, Mr President-in-Office of the Council, and the European Union must try to bring a little common sense to this barbaric situation in the region.
D'une part, la décision du chef du gouvernement israélien de geler les négociations de paix en raison de la violence qui règne dans la région et de centrer ses efforts sur la création d'un gouvernement de concentration avec le chef de l'opposition, M. Sharon.
On the one hand, there is the decision by the head of the Israeli government to put the peace negotiations on hold due to the violence in the area and focus on the creation of a government of national unity with the head of the opposition, Mr Sharon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.