Monsieur le Président, je pense une fois de plus que la confusion règne dans ce domaine.
Mr President, this issue always seems to create confusion.
Je l'illustrerai par un exemple selon moi très éloquent de l'hypocrisie qui règne dans ce domaine.
In my opinion, an example suffices to demonstrate the extent of the hypocrisy that exists.
Nous sommes toujours préoccupés par le manque de coordination qui règne dans ce domaine particulier.
We are still concerned about insufficient coordination in this particular area.
Monsieur Almunia, il règne dans ce domaine une grande incertitude juridique qu'il convient de lever et nous nous attendons à une proposition de la Commission.
Mr Almunia, there is a great deal of legal uncertainty in this area which must be removed and we are expecting a proposal from the Commission.
Il s'agit ici de fixer les règles relatives à la juridiction compétente et la loi applicable, afin de pallier l'insécurité juridique qui règne dans ce domaine.
At issue here is fixing the rules relative to the competent jurisdiction and applicable law in order to offset the legal insecurity that prevails in this area.