Premièrement, la Commission a reconnu la nécessité de règles visant à protéger les informateurs internes.
First, the Commission has accepted the need for rules to protect whistle-blowers.
Personne ne devrait s'opposer à des règles visant à protéger la santé et à faire en sorte que les consommateurs soient informés.
Nobody should object to rules intended to safeguard health and to ensure that the consumer can make informed decisions.
Il veut surtout moins de règles visant à protéger l’emploi et l’environnement et, par conséquent, moins de coûts pour les entrepreneurs.
Above all, he wants fewer rules that are intended to protect employment and the environment and, consequently, fewer costs for entrepreneurs.
Tous nos États membres ont établi des règles visant à protéger les données et certains types d'informations sensibles dans l'intérêt de la population. C'est également notre position en ce qui concerne la liberté d'expression et la protection des données.
All our Member States have rules that protect data and some kinds of sensitive information for the sake of the public, and this is our position in terms of freedom of expression and data protection.
En ce qui concerne la question complémentaire, je viens de dire que la Commission avait pour mission de prendre les mesures nécessaires et de présenter, le cas échéant, les propositions pertinentes pour garantir le respect des règles visant à protéger la santé des consommateurs.
As concerns the supplementary question, I have just said that the Commission's mission was to take the necessary measures and as necessary to present appropriate proposals to ensure compliance with rules for the protection of consumer health.
Comme l’affirme le rapporteur, "l’affaire Eurostat a mis en lumière des faiblesses dans les activités d’enquête de l’Office", en particulier le fait que l’enquête ait traîné pendant des années et que les règles visant à protéger les personnes concernées par les enquêtes n’ont pas été respectées.
As the rapporteur states, ‘the Eurostat case has laid bare a number of weaknesses in the Office’s investigative activities’, in particular the fact that the investigation has been dragging on for years and that the rules to protect those being investigated have not been complied with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.