Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“règles sur lesquelles” in English

14 examples
Il est essentiel qu'à Buenos Aires, nous réalisions des progrès en vue de définir les règles sur lesquelles reposent les mécanismes de flexibilité.
It is crucial that we make progress in Buenos Aires on laying down the rules which are the precondition for flexibility mechanisms.
Je demande aussi à la présidence portugaise si l'unanimité peut être invoquée dans des domaines de consensus s'agissant des règles sur lesquelles se fonde l'Union.
I would also ask the Portuguese Presidency whether unanimity could be used for areas of consensus concerning the rules on which the Union is founded.
L'initiative du Conseil définit de manière beaucoup trop imprécise les règles d'effacement ainsi que les règles sur lesquelles reposeront les transmissions d'information.
The rules on the erasure of records and the disclosure of information are far too vague in the Council' s proposal.
En vertu des règles sur lesquelles se fonde l' octroi des aides des fonds structurels, c' est à la Commission qu' il revient de veiller à ce qu' il ne se produise aucune distorsion.
By virtue of the rules governing the granting of Structural Funds aid, it is the Commission' s task to see that no distortions occur.
Donc, nous disons oui aux énormes avantages du libre-échange dans notre monde ouvert et nous disons oui à la mise en œuvre équitable des règles sur lesquelles ce commerce mondial se base.
So, we say yes to the huge benefits of free trade in our open world and we say yes to the fair implementation of the rules on which this global trade is based.
Les règles sur lesquelles le Parlement s'apprête à voter permettront d'étendre l'utilisation des sous-produits d'origine animale, qui ne peuvent actuellement être utilisés à aucune fin utile, tout en garantissant des conditions de sécurité appropriées.
The rules on which Parliament is about to vote will permit a wider use of by-products of animal origin, which currently cannot be put to any good use, but does so while ensuring appropriate safety conditions.
La base du Traité n'est peut-être pas toujours aussi claire et nous sommes alors amenés à trouver une solution politique afin de pouvoir faire ce que nous voulons sans qu'on puisse nous accuser d'enfreindre les règles sur lesquelles repose notre travail.
Perhaps the Treaty basis is not always equally clear, in which case we have to find a political solution which allows us to do what we want to without it being claimed that we are breaking the rules which form the basis of our work.
Le mouvement écologique local, et d'autres instances encore, craignent que les règles sur lesquelles nous allons prendre position ne s'appliquent pas lorsque ces pays adhéreront à l'OCDE voire à l'UE. Il se peut que la situation soit tout à fait différente.
There is concern in the environmental movement there and in other quarters too, because the rules we are about to decide on will not apply when these countries become members of the OECD and, possibly, the EU; entirely different conditions will apply then.
Il y a toutefois quelques petites règles sur lesquelles nous avons aussi été d'accord en commission juridique et des droits des citoyens, qui me semblent assez intéressantes et qui respectent la liberté d'établissement, la liberté d'investissements transfrontaliers, et ainsi de suite.
We were nevertheless able to agree in the Legal Affairs Committee on a few little rules, which I believe are of some interest and comply with freedom of establishment, freedom to make cross-border investment, and so on and so forth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.