Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“règles strictes pour” in English

18 examples
Sami avait des règles strictes pour ses filles quand il s'agissait de sortir avec quelqu'un.
Sami had strict rules for his daughters when it came to dating.
Il sera donc indispensable d'établir des règles strictes pour l'admission sur le marché.
It will therefore be absolutely essential to establish strict rules for the placing of products on the market.
Devons-nous avoir honte, Madame la Commissaire, d'avoir des règles strictes pour protéger nos consommateurs?
Commissioner, should we be ashamed of having strict rules to protect our consumers?
Puis vient la relance économique, avec des règles strictes pour remettre de l'ordre dans nos finances publiques et faire front au protectionnisme.
Then we have the economic recovery, with strict rules for getting public finances in order and for hindering protectionism.
La proposition de la Commission cumule règles strictes pour la définition de totaux admissibles de captures et régime de limitation de l’effort de pêche.
The Commission proposal combines tough rules for setting total allowable catches with a scheme to limit fishing effort.
La critique du Canada concernant les règles strictes pour la vente de produits dérivés du phoque montre que ce n'est pas nous qui devons changer, mais le Canada.
Canada's criticism of the strict regulations on the sale of seal products is an indication not that we need to change, but that Canada must change.
Cette démarche devrait également inclure des règles strictes pour les poids lourds de plus de 44 tonnes et la gestion de la sécurité des infrastructures de transport.
This should include strict rules for HGVs up to 44 tonnes and transport infrastructure safety management.
Je me suis prononcé en faveur de la résolution sur les produits alimentaires biologiques, qui repose sur le rapport de mars relatif à l'adoption de règles strictes pour régir ces produits.
I supported the resolution on organic food products which builds on the report in March to introduce stricter rules governing organic food products.
Le Parlement européen, les États membres, le Comité consultatif CECA ainsi que les aciéries et leurs associations ont également réclamé des règles strictes pour les aides d'État dans le secteur de l'acier.
The European Parliament, Member States, the ECSC Consultative Committee, as well as steel companies and their associations, have also requested strict rules for state aids to the steel industry.
Par ailleurs, il est indubitable que le maintien de l'unanimité dans des domaines déterminés peut nous amener à opter trop fréquemment en faveur de la coopération renforcée, d'où la nécessité d'établir des règles strictes pour sa mise en marche.
And there is no doubt that maintaining unanimity in certain areas may lead to excessive use of enhanced cooperation, hence the need to lay down strict rules for introducing it.
Je soutiens donc l'imposition de règles strictes pour l'enregistrement et le contrôle des sites Internet. Je pense qu'il faut aussi diffuser une liste des sites Internet autorisés afin que les patients puissent être certains de la fiabilité de leur source.
I therefore support imposing strict rules for the registration and monitoring of websites, as well as making available a list of registered websites so that patients can be sure of the reliability of their source.
(DE) Madame la Présidente, nombre de mes collègues députés pensent que nous avons besoin de règles strictes pour la gestion des agents phytopharmaceutiques et ils ont raison mais, dans un même temps, nous ne devons pas ignorer l'impact de la législation que nous adoptons.
(DE) Madam President, many of my fellow Members believe we need strict rules for dealing with plant protection agents, and they are right, but at the same time we must not ignore the impact of the legislation we adopt.
En conclusion, permettez-moi d'exprimer ma confiance, car l'adoption des nouveaux statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom contribuera à renforcer le rôle de l'Union européenne dans l'application de règles strictes pour la non-prolifération et la sûreté nucléaire.
In closing, I would like to express my confidence that the adoption of the new Statutes for the Euroatom Supply Agency will contribute to the fostering of the role of the European Union in the application of stringent rules for non-proliferation and nuclear safety.
Celle-ci devrait inclure des éléments essentiels tels que l'adoption de mesures concrètes pour la traçabilité, l'obligation pour les fabricants de fournir une analyse de risque détaillée durant la phase de conception ou des règles strictes pour la vente de produits en ligne.
This should include essential elements such as the adoption of concrete measures in the field of traceability, the obligation for manufacturers to provide a detailed risk analysis during the design phase or, again, strict regulations for the sale of products online.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.