Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“règles strictes en matière” in English

19 examples
Le règlement inclut des règles strictes en matière de temps de conduite.
The regulation includes stringent rules on driving time.
Ma troisième observation est qu'il y a des règles strictes en matière d'aides d'État.
My third point is that there are strict rules for State aid.
L'UE doit respecter les règles strictes en matière de qualité, d'hygiène et de sécurité alimentaires.
The EU must comply with the strict rules on food quality, hygiene and safety.
Obtenir des règles strictes en matière d'indication en ordre décroissant des ingrédients est également une très bonne chose.
It is also very good that we are to obtain strict rules to the effect that all ingredients are to be listed on a decreasing scale.
Il est indiscutable que des règles strictes en matière de sécurité doivent être édictées pour les ports européens; nous l’admettons.
Obviously, there need to be stringent security requirements for European ports. We acknowledge that.
Ils suivent des règles strictes en matière d'usage de la force, conformément au mandat stipulé dans le Chapitre VII de la charte des Nations unies.
Their rules on the use of force are strict and in line with the mandate laid down in Chapter VII of the United Nations Charter.
Cet événement montre la nécessité de respecter des règles strictes en matière de protection de l'environnement lors de l'extraction de pétrole en eau profonde.
This event has shown that strict environmental protection measures must be adhered to when oil is extracted from the deep sea.
Un accord interinstitutionnel dans ce domaine sensible doit être combiné à des règles strictes en matière de confidentialité (compatibles avec celles de l'OTAN).
An interinstitutional agreement in this sensitive area should be combined with strict confidentiality rules (compatible with those of NATO).
Sur cette base, j'ai voté pour le candidat néerlandais à la présidence de l'autorité bancaire européenne, qui, comme il est précisé, est soumise à des règles strictes en matière d'indépendance.
On the basis of these premises, I voted for the Dutch nominee for Chair of the European Banking Authority who, as is stipulated, is subject to strict rules regarding independence.
J'ai, sur cette base, voté en faveur du candidat irlandais à la présidence de l'Autorité européenne des marchés financiers qui est, comme indiqué, soumise à des règles strictes en matière d'indépendance.
On the basis of these premises, I voted for the Irish nominee for Chair of the European Securities and Markets Authority who, as is stipulated, is subject to strict rules regarding independence.
J'ai, sur cette base, voté en faveur du candidat portugais à la présidence de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles qui est, comme indiqué, soumise à des règles strictes en matière d'indépendance.
On the basis of these premises, I voted for the Portuguese nominee for Chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority who, as is stipulated, is subject to strict rules regarding independence.
Sur la question controversée des dons, nous avons avancé une proposition équilibrée, qui suit le compromis de 2001, et proposons d'autoriser les dons, pour autant qu'ils satisfassent à des règles strictes en matière de transparence.
We have made a balanced proposal on the controversial issue of donations in line with the 2001 compromise and consequently propose that donations should be permitted, although only if they satisfy strict conditions of transparency.
En ce qui concerne le secteur de l'acier, puis-je rappeler au Parlement que la Commission a déjà fait part de son intention de maintenir des règles strictes en matière d'aides d'État pour ce secteur après l'expiration du traité CECA.
Concerning the steel industry, may I remind Parliament that the Commission has already expressed its intention that strict rules on state aids to this sector be maintained after the expiry of the ECSC Treaty.
À l’heure actuelle, les déchets destinés à être valorisés transitent librement entre les États membres, à condition que les règles strictes en matière de protection environnementale et le principe de proportionnalité soient respectés.
Today, waste for recovery is moved freely between the Member States, provided that it adheres to strict environmental protection rules and the principle of proportionality.
Il appartient explicitement aux États membres de fixer des règles strictes en matière de santé publique, en ce compris une exclusion totale des matériaux humains clonés ou des hybrides humains/animaux en tant que matériaux transplantables.
Member States have an explicit right to put stringent public health rules in place, including a total exclusion of cloned human material or human animal hybrids, as transplantable material.
Ainsi, nous sommes déterminés à assurer un niveau élevé d'efficacité et de fonctionnalité, tout en établissant des règles strictes en matière de sécurité juridique et en garantissant le respect des libertés civiles et des droits de l'homme.
In this, we are very determined to combine a high level of effectiveness and practical use with the stringent requirements of legal certainty and respect for civil liberties and human rights.
Bien évidemment, il convient également de garder à l’esprit qu’en vertu du principe de subsidiarité, les États membres doivent avoir la possibilité de promulguer des règles strictes en matière de protection animale, tout en accordant la priorité à la sécurité humaine.
It should also, of course, be borne in mind that the doctrine of subsidiarity requires that the Member States be given the opportunity to enact stringent animal protection rules, whilst also prioritising the safety of human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.