Premièrement, les règles sont claires - elles sont exposées dans le Traité.
Firstly, the rules are clear - they are set out in the Treaty.
Un marché n'est libre que lorsque ses règles sont claires, mutuelles et appliquées.
The market is free only when rules are clear, mutual and applied.
Les règles sont claires, les limites sont claires, et la responsabilité d'assurer le respect de ces limites est aux mains des États membres.
The rules are clear, the limits are clear, and responsibility for ensuring that the limits are observed lies with the Member States.
Une concurrence équitable ne sera possible que si les règles sont claires pour les producteurs, les exportateurs et les importateurs, et qu'elles tiennent également compte de paramètres sociaux et environnementaux communs.
We will only attain fair competition if the rules are clear for producers, exporters and importers, while also taking common social and environmental parameters into account.
En fait, ces missions aident les dizaines de milliers de citoyens européens qui souhaitent vivre sur notre territoire à le faire dans la certitude qu'ils investissent dans un lieu où les règles sont claires et où l'environnement est respecté.
In fact, these missions help to enable the tens of thousands of European citizens who wish to live in our territory to do so in the confidence that they are investing in a place that has clear rules and that is respectful of the environment.