News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“règles soient respectées” in English
9 examplesM. Blair m’a dit qu’il convient d’aller de l’avant pour autant que les règles soient respectées.
I was told by Mr Blair that it would be fine to go ahead as long as it was within the rules.
Ces sont elles qui peuvent définir la manière la plus efficace pour que les règles soient respectées.
They are the most efficient way of ensuring that rules are not ignored.
Grâce à ce dispositif, et pour autant que les règles soient respectées, les stocks de poisson ne s'effondreront pas et il sera possible d'exploiter ces ressources durablement.
In this way, and provided that the rules are followed, the fish stocks will not collapse and it will be possible to exploit these resources sustainably.
Cela ne signifie pas que nous fermons la porte à la Turquie; nous voulons juste que les règles soient respectées, car elles doivent toujours être identiques pour tout le monde.
That does not mean closing the door on Turkey; we just want the rules to be obeyed, because they must always be the same for everyone.
Certes, il est indispensable que les règles soient respectées et que des contrôles soient mis en place pour veiller à ce que l'argent de contribuable européen soit bien utilisé.
Of course, it is an important basic requirement that the rules are observed and that controls are put in place to ensure that the money provided by European taxpayers is used correctly.
C'est pourquoi il convient de déterminer quelles autres prestations, outre la vérification des comptes, peuvent être confiées au contrôleur, et de veiller à ce que les règles soient respectées.
Therefore it is necessary to decide what services other than auditing services which an auditor may carry out, and to ensure that these rules are followed.
Bien sûr, des actions sont nécessaires pour que les règles soient respectées, parce qu'il faut protéger la santé et l'environnement, mais nous ne souhaitons pas, en ce qui concerne la coïncinération, que le champ d'application et la définition de ses installations soient modifiées.
Clearly, action is needed to ensure that the rules are respected because health and the environment must be protected. However, in terms of co-incineration, the scope and definition of these plants should not be altered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
