Le libre-échange ne survivra pas si l'on brise les règles qui le régissent.
Free trade will not survive if the rules governing it are broken.
Son objectif devrait être clairement défini ; les règles qui le régissent devraient être claires.
Its purpose would have to be clearly defined and the rules made clear.
Je suis convaincu que les négociations de Doha contribueront de façon significative à rendre le système commercial multilatéral et les règles qui le régissent plus soucieux du développement.
I am convinced that the Doha negotiations will make a great contribution towards making the multilateral trading system and its rules more development-friendly.
Il va de soi que le bon fonctionnement du marché intérieur dépend largement du point auquel les règles qui le régissent sont tout aussi connues, comprises et appliquées que les règles du droit national.
The proper working of the internal market depends to a large extent on the degree to which its rules are as familiar and comprehensible and applied in the same manner as the rules of national law.