Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre marché intérieur monsieur le président madame tout aussi l'année dernière sur la base sein de la commission d'autres termes rapporteur pour qu'il s'agit dans laquelle long terme sur lequel faire preuve deux parties

“règles qui doivent être” in English

12 examples
Certes, nous sommes des États avec des règles qui doivent être respectées, sinon c'est le désordre et tout le monde, au final, en est victime.
Obviously, we are States with rules that must be respected; otherwise disorder ensues and in the end everyone suffers.
Nous avons comme vous le savez rédigé un vade-mecum énumérant les domaines qui peuvent être confiés à des organes extérieurs et les règles qui doivent être appliquées.
As you know we have drafted a vademecum on the issues which can be given to external sources and on what rules must be respected.
Il existe toutefois des règles qui doivent être modifiées, des procédures que nous devons adapter, et nous ne pouvons que travailler en gardant cette ambition en ligne de mire.
However, there are rules that need to be changed; there are procedures that we need to adapt and we can only work with our eyes on that goal.
Si certaines règles ne conviennent pas aux nouveaux pays, ce sont peut-être les règles qui doivent être adaptées et ce ne sont peut-être pas les nouveaux pays qui doivent s'adapter.
If there are rules which are unsuited to the new countries, then it is perhaps the rules which should be adapted and not the new countries which should adjust.
Troisièmement, nous devons établir un accord interinstitutionnel en matière de commerce, dans le but notamment de faire avancer les règles qui doivent être fixées par le traité constitutionnel.
Thirdly, we must set up an interinstitutional agreement on trade, seeking in part to bring forward the rules to be determined by the Constitutional Treaty.
Et les premières règles qui doivent être respectées sont celles du Traité, et dans ce cas, il s'agit de l'article 158, qui place au plus haut niveau l'objectif de la cohésion économique et sociale.
The first rules that need to be complied with are those in the Treaty, in this case, Article 158, which takes the objective of economic and social cohesion to its highest level.
Premièrement, les normes de sécurité et de sûreté qui sont les nôtres doivent être appliquées rigoureusement de manière à empêcher les accidents plutôt que d'avoir à les traiter, et il existe certainement de bonnes règles, qui doivent être appliquées partout.
Number one is that the security and safety standards that we have must be rigorously applied so that accidents are prevented rather than having to be dealt with, and certainly there are good standards at the moment which need to be applied everywhere.
Nous pouvons donc conclure de ces faits que, au lieu d’insister sur la mise en application de temps à autre, il est indispensable d’établir des règles strictes sur les transferts de déchets, règles qui doivent être mises en œuvre d’une manière structurellement sensée.
From this, we can conclude that, instead of the odd enforcement campaign, clear rules on waste transports are absolutely vital and that they need to be enforced in a structurally sound manner.
C'est pourquoi nous devons nous rappeler aujourd'hui que le débat actuel porte sur des règles qui doivent être les mêmes pour tous, sur l'égalité entre les États membres, inscrite dans le traité sur l'Union européenne et, enfin, sur la solidarité de l'Europe, si largement proclamée.
This is why we must remember today that the current debate is about rules which must be the same for everyone, about equality between Member States enshrined in the Treaty of the European Union and, last but not least, about Europe's so widely acclaimed solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.