Pour renforcer la sécurité maritime, il est essentiel que les règles internationales en vigueur soient appliquées.
When improving safety at sea it is essential that the existing international rules are complied with.
La directive actuelle stipule que les règles internationales en vigueur dans ce domaine s'appliqueront également aux transports intracommunautaires.
The present directive states that the international regulations in this sphere also apply to transport within the individual Member States.
Il est de ce fait important de lutter contre les dégazages illégaux et d’avancer dans le sens d’une application et d’une interprétation uniformes dans l’UE des règles internationales en vigueur.
It is therefore important to combat illegal discharges and to move towards uniform implementation and interpretation within the EU of the international rules in force.
Elle vise simplement à supprimer les incohérences en mettant les exigences techniques relatives au transport de marchandises dangereuses en conformité avec les règles internationales en vigueur.
It merely aims at removing the above-mentioned inconsistencies by bringing technical requirements on the transport of dangerous goods into line with the international rules in force.