Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“règles identiques pour” in English

9 examples
Je crois en un commerce international libre mais loyal basé sur le partage de règles identiques pour tous.
We believe in free but fair international trade which is based on sharing rules which are the same for everyone.
Il est également vital, bien sûr, que nous soyons en mesure d'établir des règles identiques pour différents aéroports et différents États membres.
It is also vital, of course, that we are able to establish identical rules for different airports and different Member States.
Le commissaire responsable, M. Frattini, a promis d'écrire au ministre polonais de la justice pour insister sur l'importance de règles identiques pour lever les immunités.
The responsible Commissioner, Mr Frattini, promised to send a letter to the Polish Minister for Justice to insist on identical rules for waiving immunity.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me demande ce que nous avons à craindre en disant la vérité et en cherchant à instaurer des règles identiques pour tous.
Mr President, Commissioner, I wonder what we have to fear by telling the truth and aiming to establish rules that are equal for all.
Notre Parlement s'honorerait d'établir des règles identiques pour tous les individus, quelles que soient leurs orientations sexuelles ou leur attitude à l'égard du mariage.
Parliament would do itself credit if it were to draw up identical rules for all individuals, whatever may be their sexual orientation or their attitude to marriage.
Aussi la réglementation des institutions non bancaires est-elle également nécessaire - des réglementations communes, qui établiraient des règles identiques pour les institutions bancaires et non bancaires.
Thus the regulation of non-banking institutions is also necessary - common regulation, which would make the rules of the game the same for both banking and non-banking institutions.
Ces prestations ont souvent une base commerciale de sorte qu'il convient de faire valoir, comme le signale à juste titre la commission parlementaire, un ensemble de règles identiques pour toute l'Union étant donné l'existence du marché libre.
These services are often provided on a commercial basis, so as far as the free market is concerned, as the committee is correct in pointing out, there should be a uniform set of rules for the Union as a whole.
L'OMC prône des règles identiques pour tous. Or, s'il est une chose que l'on aurait dû retenir des discussions concernant l'Afrique du Sud et le panel OMC sur la banane, c'est bien que si l'on traite de la même manière des partenaires inégaux on arrive à des résultats inégaux et injustes.
The WTO advocates equal rules for all but if we have learnt anything at all from the discussions for South Africa and the banana panel, it is this: if you treat unequal partners equally you end up with unequal and unjust outcomes.
Expressions with “règles identiques pour”
règles identiques pour tous4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.