Le deuxième vise à fonder davantage les règles existantes sur la science et les risques.
The second objective is to make the existing rules more science- and risk-based.
Cette proposition de directive a pour but de simplifier et de coordonner les règles existantes sur le transport de marchandises dangereuses.
The purpose of this proposal for a directive is to simplify and coordinate the existing rules on the transport of dangerous goods.
Pour les citoyens européens, la proposition vise à clarifier les règles existantes sur la circulation de marchandises d’un État membre à un autre.
For the European citizens the proposal aims to clarify the existing rules on the movement of goods from one Member State to another.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, David Casa, pour ce rapport constructif et rapide sur la proposition de la Commission de prolonger de cinq ans les règles existantes sur le taux normal minimal de TVA.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the European Parliament and, in particular, David Casa, for his constructive and quick report on the Commission's proposal to extend by five years the existing rules on the minimum standard VAT rate.