En juin 1995, le Conseil des ministres a adopté des règles exhaustives sur le transport des animaux.
In June 1995 the Council of Ministers adopted wide-ranging rules on the transport of animals.
Elle ne propose pas de règles exhaustives pour la recherche sur les embryons et les cellules souches embryonnaires.
It contains no comprehensive rules on research using embryos and embryonic stem cells.
Toutefois, parallèlement, la proposition contient des règles exhaustives applicables aux autorités de surveillance, tant aux frontières extérieures de l'UE que sur les marchés des États membres.
However, at the same time, the proposal contains comprehensive rules for the monitoring authorities, both at the external borders of the EU and on the markets of the Member States.