Aujourd'hui, les règles en matière d'immigration sont différentes d'un État membre à l'autre.
At the present time, the rules on immigration vary from one country to another.
Nous avons aussi présenté une proposition de convention relative aux règles en matière d'immigration, c'est-à-dire d'admission .
We have also put forward a draft convention on rules for admission.
Ce texte, qui ne concerne pas les demandeurs d'asile, n'est qu'un point de départ vers l'encadrement et l'harmonisation minimale des règles en matière d'immigration.
This text, which does not concern asylum seekers, is only the first move towards the framing and basic harmonisation of rules on immigration.
Il ne s'agit pas uniquement de crimes violents ou à caractère sexuel, mais aussi de consommation de stupéfiants et surtout d'infractions aux règles en matière d'immigration.
We are talking not only about violent or sexual crimes, but also drug taking, and especially infringements of immigration provisions.
D’une part, nous n’avons de cesse de souligner la nécessité de renforcer l’intégration économique, alors que, dans le même temps, nous renforçons également les règles en matière d’immigration.
On the one hand we continuously stress the need for more economic integration, while at the same time we further tighten the rules on immigration.
On peut s'étonner de voir adopter un tel texte restrictif sur un sujet ne figurant pas au programme du Conseil, alors que la convention sur l'harmonisation des règles en matière d'immigration, annoncée par Mme Gradin l'an dernier, n'a pas vu le jour.
There is cause for surprise at the adoption of a restrictive document on a subject which was not shown on the Council's programme, at a time when the convention on the harmonization of rules in the immigration field, announced by Mme Gradin last year, has not seen the light of day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.