Vous avez fait cette proposition tout à fait bienvenue d'entendre le Parlement européen par principe, anticipant ainsi les règles du traité d'Amsterdam, et pas uniquement en ce qui concerne les aspect essentiels des travaux.
You made the welcome suggestion of hearing the European Parliament as a matter of principle during the earliest dealings on the Amsterdam regulations, and not just during the most important elements of the work.
Nous désirons, Monsieur le Président, souligner le fait que vous vous êtes donné comme règle, anticipant en quelque sorte les règles du traité d'Amsterdam, de consulter, en général, le Parlement en ce qui concerne les progrès touchant au troisième pilier.
Mr President-in-Office, we are pleased to point out that you made it a general rule, virtually anticipating the rules of the Amsterdam Treaty, to listen to Parliament on action in the area of the third pillar.