Elle ne doit pas se soumettre aux règles du pays d'origine.
It does not have to abide by the rules of the country of origin.
Selon M. Bolkestein, seules les règles du pays d’origine s’appliquent aux fournisseurs de services.
According to Mr Bolkestein, only the rules of the country of origin apply to the service providers.
Conformément aux règles du pays d'origine, le système proposé de compensation et de coûts introduit une forme de mobilité du patient qui est contraire au principe de l'égalité d'accès universel aux soins de santé.
The proposed system of compensation and costs, in accordance with the rules of the home country, introduces a form of patient mobility that is contrary to the principle of equal access for everyone to healthcare.
Je crois que cette directive et celle relative aux services nous rapprocheront un peu plus de l’achèvement du marché commun et de l’objectif de promotion de la croissance économique et de création d’emplois à travers l’Europe, à condition que les règles du pays d’origine soient respectées.
It is my belief that this directive, along with the services directive, will bring us another step closer to the completion of the common market and to creating economic growth and new jobs throughout Europe, provided that the country of origin rules are observed.